红袜教头罹癌 打线含悲轰15分
2015年08月16日
【杨逸民╱综合报导】红袜总教练法瑞尔(John Farrell)昨主场对战水手前表示，被检查
出罹患淋巴癌第1期，本季不得不卸下兵符接受治疗，期盼明年重返球场。球团宣布，总
教练由首席教练罗夫洛(Torey Lovullo)暂代。
红袜全队得知消息非常震惊，昨比赛化悲愤为力量，全场击出21支安打，终场以15比1大
胜，得分、安打数都写下球队本季单场新高。
治疗疝气 查出淋巴癌
法瑞尔上周接受疝气手术治疗时，竟检查出罹患淋巴癌，幸好早期发现，医生评估治愈率
很高，他说：“我应该要感到庆幸吧，能早点发现身体出了状况。”
红袜两位指标球星“老爹”欧提兹(David Ortiz)、佩卓亚(Dustin Pedroia)现身记者会
场支持，欧提兹表示，得知消息后一度激动流泪，他说：“一听到癌症，你总是会感到震
惊，我们会尽可能给他支持，一直到康复回到球场。”
法瑞尔接掌红袜后战绩不佳，外界多有批评，但球团对他评价很正面。佩卓亚说：“我们
都很爱他，像是个大家长，当听到这个消息，大家都很想为他做些什么，我相信他一定能
熬过这段艰难的路程。”
http://goo.gl/TawswJ