打球の直撃受け负伤、直后の検査では异常なしも…レッドソックスが骨折発表
レッドソックスの上原浩治投手が右手首の骨折で今季残り试合を欠场する见通しであ
ると球団が発表した。
上原は7日（日本时间8日）の敌地タイガース戦で9回途中に登板。キンスラーのはじ
き返した打球が右手首に直撃したが、三塁方向に転がったボールをすぐに掴み、一塁で
アウトにした。无失点に抑えて25セーブ目をマーク。试合后のレントゲン検査では、骨
に异常は确认されなかった。
“コウジ・ウエハラは金曜日のタイガース戦の故障で、非分离型挠骨远位端骨折と诊断
されました”
“ウエハラは故障者リストに入り、2015年シーズンの残り日程は欠场となる予定です。
しかし、完治が予想されています”
レッドソックスは公式ツイッターで鉄壁守护神の右手首骨折という悲しい事実をこの
ように报告している。
今季绝望の见通しも“まだ今シーズン终わってません”
上原はア・リーグ东地区最下位に沈むレッドソックスで最も结果を出している选手の
1人で、MLB公式サイトも今季绝望のニュースをレポート。ここまで43试合に登板し、防
御率2.23。27回のセーブ机会に登板し、25回成功。9回あたり10.5夺三振という优秀な
成绩を収めていた。
本人はツイッターで“细かい検査の结果、やっぱり骨折してました…>_<… いろいろ
心配してくれた皆さん、ありがとうございました”と报告。その后、フォロワーの反応
に対して“いやいや皆さん、まだ今シーズン终わってませんから。复帰することを目标
に顽张ります！”と意欲を见せている。
不惑を迎えても圧倒的なピッチングを続けてきた上原の完全复活が待たれるところだ
。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150811-00010000-fullcount-base
上原八号对老虎的比赛被球击中右手 一开始检查没事
经过精密检查之后 发现骨折了 本季就此结束了
作者:
teremy (乡民代表)
2015-08-11 08:59:00哇!真惨
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2015-08-11 09:00:00杂草魂
作者:
lyf8068 (Luke)
2015-08-11 09:01:00谁能统计 亚洲球员上MLB 报销的机率?????????
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-08-11 09:06:00陈伟殷真健康
作者:
b99202071 (b99202071)
2015-08-11 09:07:00......也太悲惨
作者:
Roshiel (Roshiel)
2015-08-11 09:09:00肥袜练兵确定
作者:
BUKU (无语)
2015-08-11 09:12:00要退休了吗?他好老了...惨
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-08-11 09:12:00早点休养恢复也好，反正红袜也没什么希望了
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2015-08-11 09:12:00上克
作者:
cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)
2015-08-11 09:14:00右手......希望明年能继续打球
作者: woulin (woulin) 2015-08-11 09:24:00
他签几年约？
作者:
TsaoJJ (完全没有画面)
2015-08-11 09:29:00亚衣QQ
作者:
dunabs (pop)
2015-08-11 09:30:0012强 日本少一个投手了
作者: phoenixamare 2015-08-11 10:17:00
浩克
作者:
tnl0716 (小水滴)
2015-08-11 10:17:00杠~
作者:
hbk20491 (〥梦中情一场梦〥)
2015-08-11 10:17:00内文翻译一下好吗
作者:
tnl0716 (小水滴)
2015-08-11 10:18:00推错篇-.-
作者:
lostkimo (累的不想呼吸)
2015-08-11 10:19:00这实在有倒楣~~~被球打到骨折~~~不过应该不严重~~~
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2015-08-11 10:23:00真的虽小…
作者:
MasonT (MasonT)
2015-08-11 10:24:00好像才刚刚签两年 1800万, 刚好休息到明年球季结束
作者:
NEOdesu (娑罗双树)
2015-08-11 10:26:00骨折哪需要休到明年球季结束......
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-08-11 10:44:00被 Kinsler 打出的球击中右手，还捡起球传一垒封杀，
作者:
mstar (Wayne Su)
2015-08-11 10:45:00之后顺利完成救援，但赛后照 X 光才确认手有骨折
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2015-08-11 10:48:00只有骨折的话顶多两个月
作者:
lostkimo (累的不想呼吸)
2015-08-11 11:40:00骨折两个月，还要复健什么的....所以本季GG
作者:
s310213 (小橘)
2015-08-11 12:06:00希望不要搞到被退休……想到前田QQ
作者:
epw (Epw)
2015-08-11 12:18:00两个月是没错，不过红袜今年没十月呀.......