作者: 赖意文
胡智为。(棒协资料照) 今年有竞争季后赛机会的明尼苏达双城，在交易大限前决定补
强牛棚，向坦帕湾光芒换来后援投手Kevin Jepsen，而胡智为与另1名小联盟投手Alexis
Tapia，则被双城交易到光芒。
“我们主要专注在牛棚上，因为这个球季我们让自己处于很好的位置。”双城总经理
Terry Ryan说：“我们试着让球队变得更强，所以当我们处于能够赢得比赛的状况下
，我们想要确保能收下胜利。”
现年31岁的Jepsen，近2年在洛杉矶天使与光芒出赛120场，在106.2局中投出109次三
振43次四坏，缴出自责分率2.70的成绩。本季右打者对他打击率仅.192，不过他最近
18场出赛自责分率高达4.60。
为了得到Jepsen，双城送出了2名小联盟投手胡智为与Tapia。Ryan说：“你必须要放
一些东西到交易包裹中，不能只是补强而不损失任何人。我们的小联盟系统算有深度
，可以说我们的系统相当健全，也应该能够承担损失2名年轻投手。”
胡智为本季在高阶1A与3A的16场出赛中主投90.2局，缴出平均每9局三振7.8三振2.3四
坏，自责分率2.38成绩。根据《美国棒球》杂志的分析，胡智为的潜力是第4、5号先
发投手，他拥有3种平均水准球路，虽然欠缺能解决打者的球种，但有着以他这个年纪
来说优于平均水准的控球。
光芒本季战绩差强人意，到今天之前51胜52败，在分区仅名列第4。光芒棒球事务部总
裁Matt Silverman说：“我们补进了2名年轻投手，2名我们喜欢的投手。我们一直都
喜欢投手深度，这是这个交易的关键动机。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63838