MLB〉提振火力 大都会补进Cespedes
作者：赖意文
大都会向老虎换来Yoenis Cespedes。(法新资料照)
打击火力在国联垫底的纽约大都会，在交易大限截止前完成重要交易，向底特律老虎换来
古巴外野手Yoenis Cespedes，希望能提升打线强度。而今天（1日）在与华盛顿国民的正
面对决中，大都会苦战12局后靠着Wilmer Flores的再见全垒打以2比1获胜。
大都会是以2名小联盟投手Michael Fulmer与Luis Cessa为代价，向老虎换来
Cespedes。Cespedes本季在102场出赛中缴出.293/.323/.506（打击率/上垒率/长打率）成
绩，轰出18发全垒打。
“有他在打线上，球队的士气将更为提升，我希望在休息区里跟在看台上都是如此。”大
都会总经理Sandy Alderson说：“他是能在比赛中带来冲击，也能影响大家的看球意愿的
球员。”
大都会总教练Terry Collins当然乐见Cespedes带来的火力帮助，他说：“能补进有名的
强打者，我想这能够提升球队士气。看看球员休息室，突然之间就出现了一些不错的打者
，我还没有经历过像这种程度的补强，从和其他人的交谈里我就知道这会有多大的影响。
”
这个交易中，大都会要负担Cespedes将近350万美元的薪水，Alderson强调，此举说明了
外界对于先前Carlos Gomez交易是因为薪资负担谈不拢而告吹的传闻纯属空穴来风。
今天之前大都会战绩52胜50败，在国联东区落后华盛顿国民3场胜差暂居第2。今天大都会
主场迎战国民的比赛，Cespedes还无法上场，大都会全场只击出6安打，虽然4局下靠着
Flores的1分打点安打先驰得点，但国民在8局上追平比数逼出延长赛。
12局下Flores扮演英雄，轰出本季第11发全垒打，一棒结束比赛。Flores日前在比
赛中得知将在Gomez的交易中被换到密尔瓦基酿酒人后落下男儿泪，不过最终这个交易并未
完成，Flores也在今天包办全部2分打点展现自己的存在。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63840