皇家、红人达成协议 Cueto欢喜迎接新篇章
作者: 曹玉烱
原本该达成Johnny Cueto交易案的皇家与红人虽然拖了些时间但还是顺利完成，皇家
以3位左投加上一笔现金得到这位顶级强投，对于季后赛竞逐有如虎添翼的作用。
根据大联盟官网，皇家送出Brandon Finnegan、John Lamb、Cody Reed等3名小联盟左
投，其中Finnegan是2014年首轮选秀球员、也曾在去年季后赛亮相过，他与Lamb将被
送到红人3A，Reed则前往2A报到。
去年闯进世界大赛的皇家今年战绩仍是美联之冠，但因Yordano Ventura状态低迷、
Jason Vargas手肘韧带撕裂整季报销，另1项数据还显示，皇家先发投手平均5.5局在
美联排名垫底，吃局数能力强的Cueto将可提升轮值战力并减轻牛棚负担。
Cueto得知消息后表示：“我对于下个新篇章感到高兴，我知道他们的战绩很不错，我
很兴奋的原因是我知道这无论对我的职业生涯、对球队友都好。”
对于将离开效力7年多的红人球团，Cueto指出：“这是令我情绪激动的时刻，但我也
知道这是棒球的一部分，我现在将以兴奋的心情迎接下个阶段。”
红人总经理Walt Jocketty指出：“有很多人对Johnny有兴趣，而皇家能让我们得到最
好的交易价值，Johnny会在那里成为重要战力，他现在待在1支有机会打进世界大赛的
球队中。”
皇家总经理Dayton Moore则说：“当你竞逐1位好手时，必然会有来回攻防的情形，我
们只是想要与Walt达成我们能接受的最好价码。”
对于除送走3名农场好手，还要面对季后Cueto可能进入自由市场的情况，Moore则说：
“如果有意义的话，我们都有动机去完成交易，如果你只专注在失去或送走的部分，
你绝对无法作出交易。”
“我们只专注在现在我们需要什么以及接下来的球季，至于这类问题我们要之后才能
给予答复。”
目前传闻还显示，除了Cueto外，先发投手Mike Leake、终结者Aroldis Chapman也可
能成为731交易期限前的主角。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/63690