蔡政益
五大糟糕季前交易 红袜、教士最丢脸
大联盟赛季正进行到一半，也该是验证季前各队交易成果的时候了！有几笔最受注目的大
型交易，果真应验了当初各界所预料的结果，有的交易则算是出乎意料，送走可靠的即战
力、换来烫手山芋，让球队战绩大受影响，以下五笔季前最差交易，让我们来回顾一下。
红袜 送走瑟斯培德斯 换进波瑟娄
波瑟娄去年的15胜可能是有不少好运成份，本季至今只有5胜，防御率高达5.90。 美联社
分享
擅长交易的老虎队总管丹布洛斯基(Dave Dombrowski)，本季又出现了杰作。当初他把去
年投出生涯年(15胜、3.43防御率)的波瑟娄(Rick Porcello)送到红袜队还引发了一些质
疑。不过现在令球迷无法谅解的肯定是红袜队。被红袜送到老虎队的瑟斯培德斯(Yoenis
Cespedes)今年还是展现了强打威力，他的27支二垒安打目前是美联第一，且他的3.3WAR
在老虎队仅次于卡布雷拉(Miguel Cabrera)，在美联也排在野手的第10位。
除了得到强打瑟斯培德斯外，老虎队在这笔交易中还得到去年表现优异(防御率1.91)的后
援投手威尔森(Alex Wilson)。威尔森今年成为老虎牛棚中最稳定的投手，防御率仅2.14
。老虎队当初用波瑟娄换来的两位球员今年都有举足轻重的贡献，反观来到红袜队的波瑟
娄今年始终找不到球感，防御率高达5.90、丢了美联最多的66分自责分，可说是今年表现
最差的先发投手之一。
对红袜队来讲更可笑的是，他们还给了生涯防御率高达4.30的波瑟娄四年8250万的延长合
约。丹布洛斯基看到这样的结果想必会暗自窃喜。
道奇 送走高登、哈伦 获得希尼再换康卓克
马林鱼二垒手高登(左)打击率高达.338，还有33次盗垒成功。 美联社
分享
道奇队将快腿高登(Dee Gordon)和老经验先发投手哈伦(Dan Haren)送到马林鱼，在当时
得到了不少支持。但当初支持的球迷现在可能挺不下去了。高登今年的打击率不但高达
.338，更以122支安打暂居国连安打王，并被票选为明星赛先发二垒手。而34岁的哈伦当
时还有传闻不想待在迈阿密，而终究留下来的他缴出自2011年以来的最佳成绩，他也是马
林鱼队今年最稳定的投手，防御率为3.24。
道奇队做这笔交易是为了得到潜力新秀希尼(Andrew Heaney)，后来他们拿希尼向天使队
换来先发二垒手康卓克(Howie Kendrick)。康卓克在道奇队的表现只能算中规中矩，比起
高登可差得远了。且可别以为道奇队送走高登和哈伦有省到钱，因为两人今年在马林鱼队
的薪水，前者250万美元、后者1000万都是由道奇队支付。这笔交易，马林鱼队可说是完
胜道奇队。
教士 送走葛兰道 换进坎普
坎普近年成绩本来就开始下滑，被换到教士对他来说更是雪上加霜。 美联社
分享
这是笔者第四次在专栏中讨论到这笔交易案，打从坎普(Matt Kemp)被送走的那一刻起，
清掉肥约的道奇队就一直受到赞赏，教士队则被唱衰到底。坎普今年在教士队打出.250打
击率、.674OPS的糟糕成绩，是全联盟表现最差的球员之一。且教士队明年开始还要付给
坎普4年8700万的薪水，扣掉道奇队分担其中的1400万还有7300万要付，等于每年还要给
付他1825万。
道奇队不但清掉了肥约，还得到打出生涯最佳成绩并入选明星赛的捕手葛兰道(Yasmani
Grandal)。葛兰道缴出.282打击率、.927OPS及14支全垒打的超优成绩，且根据Baseball
Prospectus的数据统计，葛兰道还是本季最会偷好球的捕手，多偷了67.7颗好球，替球队
省了10.1分，简直物超所值。
运动家 送走唐纳森 换进罗力、葛拉弗门
唐纳森转队到蓝鸟之后，长打火力比过去更加凶猛。 美联社
分享
蓝鸟队与运动家的比恩(Billy Beane)做交易竟能得利，只能说唐纳森(Josh Donaldson)
这位球员实在太杰出了。唐纳森是这三年来全联盟最好的三垒手，运动家队用他换来了另
一名三垒手罗力(Brett Lawrie)和投手葛拉弗门(Kendall Graveman)，两人今年都成了阵
中主力，且表现也不差，罗力的1.8WAR在队上野手中排名第三，葛拉弗门则缴出3.38防御
率。
不过两人的表现加总起来还是远不如唐纳森一人。唐纳森在蓝鸟队缴出.293打击率、
.884OPS及21支全垒打的成绩，他的4.7WAR为美联第5。拥有高人气的他今年再度被票选为
明星赛先发三垒手。这笔当初被自家明星瑞迪克(Josh Reddick)批评为让运动家队进入“
重建模式”的交易，如今看来真有这味道。
教士 送走威斯勒 换进金布瑞尔、厄普顿
教士吸收了厄普顿的毒药合约，痛苦不是只有到本季就能结束。 美联社
分享
这笔球季开打前一天才完成的交易，当时引发了激烈讨论。一般认为勇士队尽管牺牲了最
强终结者金布瑞尔(Craig Kimbrel)，但清掉厄普顿(Melvin Upton)的大烂约一切值得。
不过也有不少人认为教士队虽然吸收厄普顿的大烂约，但有了金布瑞尔的加入会让他们足
以打进季后赛。
结果厄普顿的烂约依旧是烂约，他的打击率还是只有.213，这笔只有教士队敢吸收的合约
，明年起要让他们花掉3190万。至于金布瑞尔在教士队的表现也不如预期，3.24的防御率
远不如他1.62的生涯防御率。教士队在这笔交易中还送走了农场最顶尖的新秀威斯勒
(Matt Wisler)，等于将球队的未来也一并葬送。
教士队在明星赛前的战绩为41胜49败，与国联西区龙头道奇队有高达10场的胜差。季前积
极招兵买马的他们如今换得一场空，现在还准备要在731交易大限前做清仓大拍卖，只能
说他们早知如此，何必当初。
http://udn.com/news/story/6999/1059041