tyruschen
话说太空人今年球季一开始以最大黑马之姿，在美联西区踩碎一堆专家眼镜，终于在上半
季结束当天被卫冕的天使给超车。一堆专家不禁额手相庆，果真应了大家季前预测的：天
使虽然让人有点小惊吓，却也不用太过担心。
强打楚奥特(中)的笑容就是天使战绩快速上升的最好证明！ 美联社
分享
总结今年上半季美西的战况确实十分诡谲多变，水手去年仅以一场胜差饮恨未进季后赛，
本季被看好会卷土重来甚至问鼎西区冠军，并有上季全垒打王克鲁兹（Nelson Cruz）的
加持，结果战绩照样是荒腔走板频频触底。运动家去年球季结束后大幅改头换面，目前得
失分差是美联第四的+44，战绩却是美联垫底的41胜50败，比预计胜场少了十胜。天使阵
中名将如云，在不到一个月前胜率却刚好只有五成（36胜36败），还以五场半的胜差落后
太空人，战绩甚至还不如也是异军突起的游骑兵。
天使球队气氛恶化到GM迪波多（Jerry Dipoto）与老教头梭夏（Mike Scioscia）一直未
息的对立终告爆发，有一种说法是作风老派的梭夏不愿依照迪波多的要求，将球队高层收
集分析到的资料转给球员参考。据称就在双方演出正面冲突之际，队中老大哥普荷斯（
Albert Pujols）出面力挺目前大联盟教练年资中最资深的梭夏，指责高层不但不该把战
绩不佳的责任推卸到教练团身上，反倒应该检讨自己为何搞出这个比去年更弱的阵容。于
是总经理迪波多负气走人。一时间天使似乎人心惶惶，大有本季即将崩盘提早放假之势。
老将普荷斯力挺天使总教练梭夏，不是只有说了就算，还用球棒全力赞助！ 美联社
分享
说也奇怪，迪波多的离职反倒敲醒了天使的警钟。他们不但在客场打出一波五连胜的小高
潮，其中四场更狂得43分，完全一扫先前11场只得27分的颓势。同一时间太空人伤了二年
级大将史布林格（George Springer），苦吞客场六连败，将西区第一的宝座拱手让人。
史布林格在阵中时太空人战绩是45胜30败，他在7月1日受伤后球队就急转直下打成2胜8败
。太空人之所以会以六连败结束上半季，少了史布林格这个得分发动机，以至于六场比赛
总共只得七分绝对是主因（这六战太空人只失19分）。正应了电影《阿波罗13》的那句经
典台词：“休士顿，我们有麻烦了。”而且还是大麻烦──因为史布林格至少还要再缺赛
一个月。
史布林格受伤之后，太空人的攻击火力马上就出现断层。 美联社
分享
然而目前呈现黄金交叉（对太空人来说是死亡交叉）的这两队是否将就此分道扬镳拉大差
距？在受了太空人第一个月的教训后谁也不敢说。从两队的战力来看，天使最大的问题是
他们的打击火力跟去年相比大幅衰减。长年镇守二垒的康卓克（Howie Kendrick）被交易
后留下的巨大进攻战力空缺，换来的明星强打者乔伊斯（Matt Joyce）完全无法填补。虽
然事先没人料得到乔伊斯会打得这么烂（他目前的WAR值是-0.9，在美联仅次于白袜的三
游“双毙”排名倒数第三），但现在他打得连个替补球员都不如却也是不争的事实。也因
此天使上季团队得分高居大联盟第一，目前总得分却仅排名美联第11名，补强打线当然成
了他们的当务之急。天使正频频征询各队交易外野手的可能性，且已经先吃了顿闭门羹─
─运动家直白告诉他们别肖想瑞迪克（Josh Reddick）。
太空人目前看来攻守均衡，但也常常被与汉莫斯（Cole Hamels）及古维托（Johnny
Cueto）两大王牌投手级的交易传闻扯在一起（虽然已传出汉莫斯无意前往休士顿，而将
会行使他合约的否决权）。太空人原本预定明年才会开始争夺季后赛门票，自己也没想到
今年会提早进入竞争者之列，现在他们正为是否要丢掉一两个强力新秀来交换下半季的季
后赛机会而伤透脑筋。或许他们会且战且走，直到交易大限来临再作最后的决定。七月底
这两队不但将在天使主场捉对厮杀，到时候交易大限最后一刻前，随时都可能响起的两队
高层电话，更将决定他们今年的命运。
http://udn.com/news/story/6999/1056746