记者王真鱼／综合报导
http://i.imgur.com/lkmc0AK.jpg
▲Jonathan Papelbon。（图／美联社／达志影像）
731交易大限将至，Jonathan Papelbon想离开费城人的心始终如一，先前曾表示想被交易
的他，再度向球队喊话，要费城人“别占著茅坑不拉＿”（原文：to (blank) or get
off the pot）
大联盟今天举办明星赛前记者会，Papelbon受访时再度强调，希望能费城人放他走，让他
被交易到有竞争力的球队。
美媒体育记者Chris Cotillo在个人推特爆料，Papelbon在受访时直言，希望费城人不要
占著优势，不让给别人，自己也不好好利用，“要上厕所赶快上，不然就从马桶滚下来！
”（shit or get off the pot）
现年33岁的Papelbon今年后援33.2局，防御率1.60，被上垒率0.98，收下14次救援成功，
而所属的费城人球队战绩29胜62败，惨居垫底，胜率仅3成19。
今年的明星赛阵容，Papelbon是费城人唯一入选的球员，他忍不住抱怨，2011年季后与费
城人签下4年5千万美元，当时是跟102胜的球队签约，可是球队现在战绩惨淡：“我是有
些期望，我过去试着闭嘴，继续与大家同阵线，可是待在这3年也够久了，希望球迷可以
理解。”
向媒体宣泄一番，Papelbon坦言真的很想被交易，不过这不是他一人说了算：“要是我自
己能决定，我早就不在了，还是要看球团，要是我继续留在这，我真的会不开心，可是我
不会因此摆烂，任何时候的我，仍是全力以赴在应战。”
http://goo.gl/TC8LjQ