人猿唸jin5-uan5，
台湾猕猴（乌矶猿）唸oo1-ki1-uan5，猿应该是读uan5没错。
Lamigo 桃猿 = (Lamigo) tho5-uan5
→音档：http://goo.gl/Z1gTWm
义大犀牛 = gi7-tai7 sai1-gu5
→音档：http://goo.gl/7KfDVB
中信兄弟 = tiong1-sin3 hiann1-ti7
→音档：http://goo.gl/A8iguE (兄弟象)
统一7-eleven狮 = thong2-it1 (7-eleven) sai1
→音档：http://goo.gl/DeQkSk
如果阿公会日语的话，
Lamigo跟7-eleven可以写成“ラミゴ”/“セブンイレブン”给他看。
ps.猿跟犀牛的音档是之前自己录的，有错的话还请指正～
※ 引述《trilove ()》之铭言：
: 小时候阿公会开电视看当时龙狮虎象
: 但后来逐渐不看中职,直到王建民旋风又会开电视看大联盟
: 只是这几年随着他年纪越来越大,晚上除了民视跟政论以外,几乎绝不会转去体育台看中职
: 最近想跟阿公聊棒球(其实是想要偷偷转他的电视去看体育台)
: 只是突然发现有些球队不知怎么用台语讲
: 义大犀牛
: Lamigo桃猿
: 想请教台语好的各位.帮忙解答一下 谢谢
作者:
libulon (mothball)
2015-07-02 12:23:00完全看不懂....
这四队的台语除了7-11要怎么讲外都不是什么难题吧
作者:
ikew (wei)
2015-07-02 12:25:00为了推广台语发明拼音 结果会台语的人也看不懂
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2015-07-02 12:26:00猿我看不太懂 其他我本来就会唸了
猿应该是 u发ㄨ的音 an发ㄢ 台语第五调类似注音2声
作者:
kc (跌 倒 了)
2015-07-02 13:21:00推了
作者:
griff (む宝)
2015-07-02 13:35:00五楼不专业 白话字比注音还早发明你知道吗
作者: pf775101 (哈哈哈) 2015-07-02 13:40:00
猿音应该不同于丸吧
作者:
griff (む宝)
2015-07-02 13:41:00统“一”应该是 it4 入声字无第一音
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2015-07-02 13:43:00让台湾人看呒台语拼音丶袂晓讲台语就是ゴミ丼70年来e母语政策丶而且还能让台湾人仇视台语丶嫌台语粗俗没水准丶真是大成功！
作者: pf775101 (哈哈哈) 2015-07-02 13:59:00
猿应发音员外的员
作者:
lisyu (游小虾)
2015-07-02 14:12:00看不懂台语拼音很正常呀,超多版本的@@而且说仇视台语,确定不是某些人用台语仇视其他语言吗??无视台湾本来方言就多的现实,硬把台语拉高到所有方言之上
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2015-07-02 14:58:00会用一个专栏＂南腔北调＂来处理
作者:
lisyu (游小虾)
2015-07-02 15:04:00原来是这样,感谢^^
作者:
hangea (Ka-lip)
2015-07-02 15:18:00现在腔调差异不大 年轻人不会讲 会讲也都是不标准+优势腔
作者:
rxvt (rxvt)
2015-07-02 15:25:00推推
作者:
lisyu (游小虾)
2015-07-02 15:29:00台语还好,客语差比较多,美浓人会听不懂有些苗栗人的客语
作者: pf775101 (哈哈哈) 2015-07-02 15:31:00
作者:
tmps51314 (tmps51314)
2015-07-02 17:37:00推
作者: weipigwei (PIG) 2015-07-02 17:57:00
推
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-07-02 17:59:00推 可以顺便请教原po 金莺 游骑兵 这些大联盟球队怎念
作者: bestgeorge 2015-07-02 21:21:00
有趣!!