[新闻] 关于陈的异动

楼主: Ikebe3120   2015-06-17 07:52:59
文章转自MASN Orioles
Wei-Yin Chen throws eight scoreless innings last night and is optioned today
to Single-A Frederick. It appears to make no sense on the surface.
陈伟殷在昨晚缴出八局无失分的投球但今天被放到高阶1A,这个动作怎么样都说不通。
Dig a little deeper.
让我们继续深究
Chen complained of overall body fatigue on June 10, and the Orioles don't
want him to break down. Chen and Miguel Gonzalez have been shortened up in
previous seasons. The Orioles are pretty good at it.
陈在六月十日时曾提到身体上的疲劳,而金莺不希望他支撑不住,陈和Miguel Gonzalez
都曾在过往的球季获得短暂的休息,金莺在处理这方面相当能干。
Manager Buck Showalter said he didn't like the things Chen was describing on
the 10th. He also said the left-hander understands the move being made.
Buck Showalter表示他不乐见陈在十日所提及的事,并表示陈能理解这个调度。
Chen will throw three or four innings Saturday at Frederick and start for the
Orioles on June 26 against the Indians at Camden Yards. He misses only one
start.
陈会在周六于高阶1A出赛三或四局,并在六月二十六日金莺于主场迎战印地安人时归队,
他只会错过一场先发。
Showalter said the decision was tough, especially with Chen pitching so well,
"but the whole idea is to have him pitch well again and again and again."
Showalter表示这是一个困难的决定,提别是在陈最近优异的表现下,“但是这个调动的
主要目的就是希望他可以在未来投得一样出色”Showalter说道。
The move also allows the Orioles to create a 25-man roster spot for
outfielder Chris Parmelee and for Chen to avoid the Blue Jays this weekend.
They feast on left-handers, and Chen is 1-3 with a 5.40 ERA in four starts
against them, including 0-2 with a 4.91 ERA in two starts at Rogers Centre.
这个异动也让金莺在25人名单多出一位名额给外野手Chris Parmelee,并且让陈避免于本
周末面对蓝鸟,蓝鸟打者群对左打非常有一套,陈生涯对蓝鸟四场先发拿下1胜3败、自责
分率5.40,而在蓝鸟主场先发两场的成绩则是0胜2败、自责分率4.91。
Mike Wright is expected to start Friday's series opener in Toronto, with
Chris Tillman pitching on Sunday. Kevin Gausman figures to start Saturday, as
I predicted, if he's OK tonight in Frederick.
Mike Wright将会在周五和蓝鸟的系列赛首场先发,Chris Tillman负责周日的场次,如果
Kevin Gausman今晚在高阶1A的表现一切正常,他则会取代陈于周六先发,
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda)   2015-06-17 07:55:00
所以“疲劳”是指上次先发的事?可是这次先发的表现..
作者: handfoxx (我是说在座的各位)   2015-06-17 07:55:00
为了避免陈对蓝鸟炸掉 教练用心良苦阿 球迷在嘘啥
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 07:57:00
呵呵,啊不就好疲劳,这借口也能拿出来
作者: davidlai1990 (小威)   2015-06-17 07:59:00
所以FB上说的是唬烂的吗?
作者: a12367227 (科)   2015-06-17 07:59:00
他干嘛在fb唬烂xD
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda)   2015-06-17 08:01:00
他之前先发的确有说有疲劳啦,所以是陈没搞清楚?@@
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:01:00
球团官方场面话跟球员自己FB,你会相信谁?
作者: a12367227 (科)   2015-06-17 08:01:00
下放时球团应该要跟他说明吧
作者: MrNeverDie (CCR_Zonda)   2015-06-17 08:02:00
说不定会删fb勒0.0
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:02:00
被删也是球团压力吧
作者: ICEFTP (Norfin)   2015-06-17 08:02:00
FBYin Sent from my iPhone
作者: huangjyuan (Bryyuan)   2015-06-17 08:03:00
在自己fb唬烂干嘛 当然是球团打官方
作者: Stark0908 (史塔克)   2015-06-17 08:04:00
被疲劳?
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2015-06-17 08:04:00
也有可能嘴硬啊
作者: iverboy (WW)   2015-06-17 08:05:00
上次疲劳还让他上去投~
作者: youngsam (要加油要加油)   2015-06-17 08:05:00
10号的事现在提,只是要找借口吧?
作者: Gilbertsky (Gilbert)   2015-06-17 08:06:00
这很难说 也许陈是想多休一天 而不是想跳过或被下放
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:07:00
就借口,还是超烂的借口.
作者: DaringDo (天马无畏)   2015-06-17 08:09:00
10号的疲劳结果昨天还先发? 好烂的借口
作者: yankees733   2015-06-17 08:09:00
球团会讲明说因为要给Minor选手位置所以要下放陈这种话吗?当然是讲为了陈体力着想所以让他先休息调整
作者: b99202071 (b99202071)   2015-06-17 08:10:00
可能是沟通出现点问题吧 负责传话的是谁啊~XD
作者: nicholasJCF ( )   2015-06-17 08:12:00
10号疲劳但过几天先发虎虎生风 不就代表没事吗?
作者: youngsam (要加油要加油)   2015-06-17 08:12:00
官方新闻是有写为了清出一个位置
作者: b99202071 (b99202071)   2015-06-17 08:16:00
陈可能是不高兴6/10就说的事球团现在才有动作吧?
作者: comtw295 (CC)   2015-06-17 08:19:00
下放就下放了 又不是被赶回中职 一堆人是在紧张什么
作者: masao0103 (kk)   2015-06-17 08:19:00
是为了闪蓝鸟队成份比较高吧,金鸟还蛮常某个投手对某队投不好,有调度空间,就直接跳轮值
作者: werger (杯)   2015-06-17 08:21:00
解除球队打击封印吧
作者: WowProctor (+阿元+)   2015-06-17 08:25:00
这样会害投手失衡
作者: cyp001 (医生叔叔)   2015-06-17 08:28:00
就一场而已 不知道在紧张什么?
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:30:00
一场先发影响的吃局数,你知道差多少吗
作者: ttb   2015-06-17 08:31:00
"蓝鸟打者群对左打非常有一套" ?!
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:31:00
每场以6局为基准,拼命都想延长,多个一局半局结果直接给你跳掉,直接少了6局
作者: lrh18 (鸟鸟安打王)   2015-06-17 08:31:00
疲劳还虎虎生风是因为对上费城人吧XD
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:32:00
更遑论正值二连胜,然后来往奔波的不安定感都直接间接的影响球感及体力跟节奏
作者: realmd (90kg我不胖只是重)   2015-06-17 08:32:00
陈生涯就是对蓝鸟投不好,跳过对球队也不是什么坏事
作者: cyp001 (医生叔叔)   2015-06-17 08:35:00
又一堆键盘教练了 你们有比休瓦特强吗?
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:35:00
你怎不问陈伟殷爽吗?
作者: cyp001 (医生叔叔)   2015-06-17 08:36:00
状况正好要跳过 教练必有他的原因 你有比休瓦特强吗?
作者: gn7722 (脚很痛)   2015-06-17 08:38:00
呵呵教练好棒棒
作者: HansLee (Try Try Try)   2015-06-17 08:41:00
最强的投手还怕对手?若懂尊重即使还有option也不该用
作者: realmd (90kg我不胖只是重)   2015-06-17 08:45:00
球队是要来赢球的,不是来交朋友的,陈要怪就怪自已的合约
作者: aries5420 (aries)   2015-06-17 08:47:00
合约年要被下放小联盟?!
作者: amig0123 (小流)   2015-06-17 08:58:00
就跳过而以 也没啥小题大作的
作者: rockyegg (手里拿着小皮鞭)   2015-06-17 09:18:00
陈已经不是菜鸟了 随便就上下没先沟通很不尊重
作者: joseph860504 (巴巴巴巴巴巴巴巴)   2015-06-17 09:23:00
问别人懂不懂是觉得自己很懂嘛
作者: LinShitnity (最爱黄蜂)   2015-06-17 09:36:00
这系列根本海堂跟圣秀在打
作者: m50blue (大抠呆)   2015-06-17 10:12:00
会在小联盟补一点局数吧 不会直接跳过
作者: tsairay (火の红宝石)   2015-06-17 10:51:00
不尊重是真的啊,陈好歹也是成绩不错的大联盟投手没伤要他去小联盟?
作者: dichotomyptt ((  ̄ c ̄)y▂ξ)   2015-06-17 11:06:00
为啥不是去三A而是一A啊
作者: rangerchao (出外下港人)   2015-06-17 11:40:00
投不好所以就闪避,这是什么鸵鸟观念

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com