球员表现不稳 教士开除教头
作者: 赖意文
圣地牙哥教士季前大幅翻新阵容，截至昨天（15日）为止32胜33败战绩在国联西区落
后领先的洛杉矶道奇有6场胜差，最终教士在今天宣布，开除今年执教教士第9个球季
的总教练Bud Black，由板凳教练Dave Roberts暂代总教练职务。
“最近2周我都在想这件事。”去年8月接手教士总经理工作的A.J. Preller说：“我
开始有明年球季他也许不会是总教练的感觉，那何必再继续下去。到了最后，这是我
们想要走的方向。”
Preller在休兵期完成许多交易，大幅翻修教士阵容，让不少球迷对这支球队寄予厚望
。但开季打了65场比赛后，教士胜率不到5成，在分区落后已达6场胜差。Preller表示
，开除Black的原因是球队的表现太不稳定。Preller说：“我看到了不稳定，起伏很
大。球队没有垫底，也没有打得很糟糕，但就是不稳定。我们没有打出应有的表现。
”
“我让球员知道，我不是在责怪Buddy或球员。”Preller说：“我们都必须要照照镜
子，我也是其中重要的原因之一，我要怎样才能做得更好？我们要怎么达到我们想要
的地方？我希望看到在竞争季后赛位置的球队，持续打出过去偶而能看到的好表现。
”
在Black去职后，原板凳教练Roberts将暂代他的职务。Preller表示，接下来24到48小
时他们会列出临时总教练人选，Roberts也会在他们考虑之中。而这位临时总教练，很
有可能明年球季会真除。
对于Black的离职，Roberts说：“这让人很感慨，我从未遇过这种情况。他是个好朋
友，好导师，这当然让人意外。我当然很希望能够带队，但我从未预期到会是这种情
况。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/62628