金莺3轰横扫 红袜Miley不满退场
作者: 赖意文
巴尔的摩金莺今天（12日）以6比5险胜波士顿红袜，完成3连战横扫。只投了4局就被3
发全垒打轰下场的红袜先发投手Wade Miley，退场时疑似与红袜总教练John Farrell
爆发口角冲突，但赛后2人都不愿多谈此事。
金莺前4局就灌进5分，Adam Jones首局轰出阳春砲，这是他近7战中的第6轰。金莺2局
下再添1分后，Nolan Reimold于3局下轰出阳春砲，金莺单局攻下2分，4局下轮到Manny
Machado击出阳春全垒打，让Miley投完4局失5分退场。
Miley退场后，红袜转播单位《NESN》捕捉到他面带怒容与Farrell在休息区中似乎爆
发口角冲突，随后2人都进入退场通道中。赛后Miley不愿多谈此事，仅表示：“那是
我和John之间的事，如此而已。”他也说：“都已经过去了，你们（媒体）想谈比赛
的话，我们可以来谈比赛。”
Farrell则表示，Miley只是不想那么早退场，也相信在解释过后他已经能够接受。
Farrell也说：“他很好胜。你花4天的功夫为先发做准备，他不想退场，对此我也很
尊重。我觉得整体来说他有很好的球路威力，但以当时的比分差距，我觉得我们需要
改变一下，所以将他换下场。”
Miley退场时，红袜刚在4局上靠着Pablo Sandoval的2分打点二垒打单局攻下3分，6局
上再以2安打1四坏追到只落后1分。但7局下Matt Wieters的高飞牺牲打为金莺再添1分
保险，尽管红袜8局上靠着David Ortiz的阳春砲第3度追到只落后1分，最终金莺仍旧
以1分之差获胜。
金莺先发投手Chris Tillman虽然主投5.2局失4分，但还是赢得本季第4胜（7败）。
Miley则吞下本季第6败（5胜）。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/62533