楼主:
storyer (破戒啦)
2015-05-23 21:38:52〔记者林柏辰／综合报导〕陈伟殷本季虽然胜少败多，但优质的内容还是令国内的球迷与
有荣焉。但根据运动网站FiveThirtyEightSports里的一篇专文，作者Rob Arthur提出一
个较为新颖的概念，还洋洋洒洒的列出大联盟所有485名投手的排行榜。没想到排行榜里
位于最顶端的不是别人，正是我们的台湾殷雄陈伟殷。
Arthur指出，许多数据专家认为，投手将球投出后，就无法再控制任何东西，不管打者将
球刚好送到野手的手套里，或是幸运掉在南投都是随机、运气的因素，因此也发明出FIP
这个进阶数据，也就是投手扣掉守备等运气成分的影响，真正能控制比赛能力的数据。许
多专家评估投手时，也会倾向使用FIP来取代传统的防御率ERA。而如果以这点来看，陈伟
殷则非常的不利，因为他是大联盟先发投手里FIP跟ERA差距最大的，也就是许多专家可能
会这么评估他：“这家伙的防御率或许很好，但他的FIP与ERA差距太大，代表他今年运气
好，明年很有可能会下修，要签这小子的话要慎重考虑啊。”
而文章里提到能让被打出去的球比较软弱，进而容易进到野手手套也是一种投手的才能，
其实投手是可以部份控制这些情况的。而如果真的有这种尚未被证实的能力，陈伟殷正是
目前全大联盟485位投手的顶点。他认为现今科技越来越进步，包含statcast（详见影片
）在内的新科技能帮助我们厘清更多棒球场上还无法解释的因素。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1326637
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2015-05-23 21:39:00嘘文救我殷
作者:
sandemo (桃园死忠老牛迷)
2015-05-23 21:41:00楼下解释
或是幸运掉在南投←蛤????????????????整篇看不懂+1
作者:
johnwu (就是酱)
2015-05-23 21:42:00跪求翻译 XDDD
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2015-05-23 21:42:00我建议去看原文
作者:
ktse (焕然翊新)
2015-05-23 21:43:00写3小
作者: torrid (圖瑞德) 2015-05-23 21:44:00
怪怪的文章 ＸＤ
作者:
NEOdesu (娑罗双树)
2015-05-23 21:45:00应该是想说FIP减掉ERA的王者是陈伟殷吧 一点也不光荣
作者: oscar416 (雷龙!) 2015-05-23 21:47:00
到底是好还是不好XD
作者: yankees733 2015-05-23 21:47:00
goo.gl/4yS1uf 原文想看可以点进去参考
#1LNsxJKV (MLB),这篇在MLB版有人介绍
作者:
scotttai (准备开始败吧)
2015-05-23 21:51:00师爷 帮我翻译翻译
作者:
icou (已哭)
2015-05-23 21:53:00就算是舒服文 能够登顶绝对是强者
作者: gohpx (懒得想) 2015-05-23 21:55:00
最后一段比较像是说让对手打不好吧
作者:
leobear (雷欧)
2015-05-23 22:02:00？？？？何これ？？？？
作者: colin0000123 2015-05-23 22:06:00
翻译蒟蒻给我来一块
作者:
airlon (ON MY WAY)
2015-05-23 22:10:00是再讲三小，张飞打岳飞……
作者: kurt28 2015-05-23 22:12:00
这么巧 MLB文章刚提到新闻就出来了XD
作者:
ksxo (aa)
2015-05-23 22:13:00但是只看第三段的话 又可以解释得通了.........
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2015-05-23 22:15:00第一好爸爸
作者: sean0212 2015-05-23 22:24:00
看不到重点跟结论
作者:
Chieen (Chieen)
2015-05-23 22:27:00记者回去重修大一国文讲完整篇还解释不出来什么是FIP
去MLB版看吧 简单就是陈让对手BABIP比平均值低导致他FIP会过高
作者:
madden (《我是一个小说家》)
2015-05-23 22:37:00说中文好吗?
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2015-05-23 23:13:00
我以为是算CP值
作者:
iceking (blue ice)
2015-05-24 00:48:00就是说运气也是实力的意思啦
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2015-05-24 01:17:00所以到底什么第一？
作者: carusochu (rico) 2015-05-24 07:21:00
乱翻一通
作者:
mott (关怀弱势从心开始)
2015-05-24 07:55:00目前有差距很大吗。早下修了
作者:
rogergon ( Aquila)
2015-05-24 09:28:00球被扎实咬中，打回去的速度会很快被打出去的平均球速愈慢，表示打者无法咬中投手球路
作者: summersky20 (科科) 2015-05-24 10:35:00
啥小 前后矛盾
作者:
joanrey (发呆中)
2015-05-24 10:36:00这篇差不多是在说陈在MLB要不是运气第一就是某种投手能力第一, 只不过这种能力以目前科技尚无法归纳出原因, 所以暂且称之为运气好也就是说这项能力到底是由那些因素所构成, 尚未可知