http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150501-00000001-sph-base
【六大学】东大野球部に３８歳オールドルーキー！
スポーツ报知 5月1日(金)4时52分配信
[六大学]东大野球部来了位38岁的老菜鸟!
东京六大学野球リーグの东大に、３８歳医师が入部したことが３０日、分かった。异
色のオールドルーキーは伊藤一志投手。高校２年时からの悲愿だった东大野球部入りを
かなえるため、医师を务めながら、１２年に文科三类に合格。休学していたが、勤务し
ていた関东近郊の大学病院を今春退职し、晴れて１年生部员となった。リーグワースト
９０连败（２分けを挟む）を更新中の赤门军団を、“リアル・ドクターＫ”の右腕が救
う。
4/30时发现属于东京六大学野球联盟的东大棒球队来了位38岁的医师的新人-奇特的
老菜鸟伊藤一志。 他为了达成他从高中二年级时就一直很想进去的东大棒球队，边当医
生边考试，2012年考上了东大的文科三类。虽然他考上后即休学继续工作，今年春天从
医院辞职变成东大棒球队一年级新生。这位真．Doctor K要拯救在联盟中最差的90连败
持续中的赤门军团(东大棒球队)。
白衣を脱ぎ、东大のユニホームに袖を通す。この日、东京六大学野球连盟に部员登录
を认可された伊藤は、“东大で野球がやりたかった”と２３年越しの喜びをかみ缔めた
。
脱下白袍，穿上东大的球衣，今天获得东京六大学野球联盟的部员登录认可的他表示
"很想要身为东大的一员打棒球"，经过了23年终于尝到了这喜悦。
爱知・东海高２年だった１９９３年秋。法大戦で１６季ぶりの胜ち点を挙げた东大ナ
インのニュース映像に、心を打たれた。“勉强も苦手で、行きたい大学もなかったけど
。强い东大で野球をしたいと思った”。残念ながら、现役では不合格。别の大学に进む
道を选んだ。
他在爱知县的东海高就读高二的1993年秋天，被东大对法政大学取得睽违16个球季的
胜利时的新闻画面感动了他的心。"对于读书不在行，也没特别想去的大学，但是很想在
很强的东大棒球队打棒球"。很可惜他毕业那年没考上，之后考到了别的大学。
医大で硬式野球を始め、主に“４番・投手”として６年间プレー。东日本の医大、医
学部が集う大会で通算１胜を挙げた。０８年に国家试験に合格。３１歳で医师になった
が、东大野球部の梦をあきらめきれなかった。
多忙な业务の合间に独学を重ね、“文系の方がうかりやすい”と１２年に东大文科三
类に合格。休学して病院勤务を続けていたが、上司にも背中を押され、今春退职を决意
した。“１０年后には无理。将来、あのときにやっておけば─と思いたくなかった。今
しかない”。高校、大学の先辈になる予备校讲师・林修さんの流行语“今でしょ！”を
体现し、赤门を叩いた。
他在之后的医科大学打棒球，主要是打球队的第四棒兼投手，在东日本的医学部的联盟
有一胜，2008年取得了日本的医师执照，31岁时开始成为医师，不过他并没有放弃他在东
大打棒球的梦想。
在忙碌的工作中也兼顾著读书，觉得"文科系的比较好考"所以在2012年考上了东大文科
三类。不过考上后就休学继续医院的工作，但他的上司的鼓励下，今年春天决定辞职。
"10年后一定做不到的时候不想要那时后悔说这个时候去做就好，能做的时候只有现在"
实现了在同样高中还有大学的前辈-补习班老师的流行语林修的"就现在吧"，进入了东大
入部に年齢制限はなく、かつてプレーした医大は全日本大学野球连盟に属していない
ため、４年间神宫での试合に出场可能だ。练习に参加した３８歳ルーキーは、“これま
では近所のおじさんと软球でキャッチボールしたり、素振りしたり。トレーニングの量
が违うので、足がパンパン”と苦笑い。“先辈から敬语を使われると申し訳ない”と、
校内でのリーグ戦告知のビラ配りや、用具の片づけなど１年生の雑用も率先してこなす
。约２０歳下の同期の间では“カズシ”の爱称も浸透してきた。
“直球の最速は测ったことがない。球种も言えるほどのものはない”と谦逊するが、
“しっかり练习して试合に出たい。何年かに１度の波が来れば。赤门旋风が吹くといい
”と伊藤。５年间続く９０连败の“病”を、“ドクターＫ”が退治する。
东大棒球队入部没有年龄限制，因为他之前打棒球的医科大学没有加入全日本大学野球
联盟，所以他这四年可以出场正式比赛。 这位参加练习的38岁菜鸟苦笑地表示"之前都只
能跟附近的大叔丢软球、空挥等等的练习，跟现在的练习量完全不同，脚都软了"。"被球
队的前辈说敬语真是有点不好意思"。 他在学校还负责发放联盟比赛的宣传单、还有率先
做大一菜鸟负责的收球具等杂事，被小20岁的同期直呼他的名字"KAZUSHI"
谦虚地说 "没测过最快球速，也没啥能拿来说嘴的变化球"，但他也表示"想好好练习。
想要上场比赛，只要能抓住好几年才来的一次机运，希望能吹起赤门(东大)旋风"
在这五年间持续90连败的病恹恹东大棒球队，就交由这位 "DOCTOR K"来医治。