作者: 赖意文
Ubaldo Jimenez。(法新资料照) 巴尔的摩金莺先发投手Ubaldo Jimenez今天（18日）
在4局下投出触身球，砸中波士顿红袜Pablo Sandoval的右肩，随即遭驱逐出场，这个
判决让Jimenez与金莺总教练Buck Showalter都感到不解。这场比赛最终红袜靠着Xander
Bogaerts在9局下击出的再见安打，于主场以3比2险胜。
在投出触身球前，Jimenez先发3.2局没有被击出安打，投出2三振但有多达3次四坏。4
局下2出局轮到Sandoval打击，结果Jimenez第1球就投了内角高球打到Sandoval右肩，
主审Jordan Baker也随即将Jimenez驱逐出场。
对于事先没有被警告就被驱逐出场，Jimenez感到不解：“他（Baker）根本没有给我
反应的机会，没有任何警告。我在场外跟Pablo没什么问题，球场上也没有过节，你们
可以去问他。”
Jimenez强调自己只是今天控球失准：“特别是在对左打者的时候，你不会试着投低球
，而是要投高球。我已经有3次四坏了，又不是说我的速球精准无比。我真的很意外。
”
这组裁判小组的组长Jerry Meals赛后表示，2局下Sandoval往二垒跑时滑垒试图阻止
金莺二垒手Jonathan Schoop策动双杀，Baker相信Jimenez的触身球是对这球的故意报
复：“他们在大萤幕上播放重播时，Jordan看到金莺休息区对这个滑垒似乎反应很大
，然后Pablo的下1个打席第1球就被内角速球打中。”
“这球很接近头部，是危险球，所以自动驱逐出场。”Meals说：“如果你想的话是可
以给警告，但他觉得应该驱逐出场。”
对于裁判的说法，Showalter表示：“我们就是这样打球的，他们就是这样打球的，你
要激励2队有好表现。我们甚至没有想到要报复。看到这种事情造成这样大的影响，让
人觉得有点在专业上丢脸。大联盟要检视这个状况并采取行动，确保这种事不会再发
生。”
至于Sandoval本人，赛后他也坦承Jimenez被驱逐出场让他感到意外：“我不认为（他
是故意的），这是比赛的一部份，你要为球队牺牲一下。”
这场比赛金莺4、5局各得1分，红袜则在5局下攻下2分追平。平手僵局持续到9局下，
红袜首名打者Mike Napoli选到保送，牺牲触击推进后，Bogaerts从Tommy Hunter手中
击出右外野小飞球，Napoli直奔本垒跑回再见分，比赛就此结束。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/61045