连2场说再见　红人横扫海盗
作者: 曹玉烱
开季前2场皆因雨中断一段时间的红人与海盗系列赛，今天(10日)又出现同样情况，但
这显然是红人的幸运雨，他们继第2战延长11局再见安打后，这次靠着Gregory Polanco
的低级失误跑回再见分，3比2完成横扫。
6局上海盗2比0领先，第2战击出再见安打的Joey Votto在6局下从A.J. Burnett手中轰
出2分全垒打扳平比数。9局下Todd Frazier一上场就击出二垒打，1出局后攻占三垒，
海盗选择敬远Jay Bruce，但Marlon Byrd的右外野短浅飞球Polanco处理过急，球打到
手套后掉在地上，Frazier趁此良机跑回本垒结束比赛。
季后加盟红人的Byrd开季12支2且有6次三振表现并不理想，“这几天天气与我的打击
都很不好，那是我第1个打到右外野的飞球。不过赢球总能带来能量，只要拿下胜利，
无论你睡多久时间都没关系。”
红人总教练Bryan Price说：“当162场打完尘埃落定时，你会想要看看你的排名落在
哪里，现在才3场还不能说明什么，话虽如此，3胜0败绝对是好的开始。”
连同此役1小时14分钟，这个系列赛总共因雨中断4小时23分钟；这是红人自2011年(5
连胜)以来首次开季3连胜，海盗前次开季3连败则是2006年，当时是6连败。
连2场处理最后1球的Polanco说：“我试着反手接球，而球往下弯曲的幅度在我预料之
外，然后我滑了一下，无法把球控制在我身前，如果我滑步接球会很容易接到，但我
想保持身体站立，好让我能立即回传本垒。”
今年仍被看好可打进季后赛的海盗起步不顺，总教练Clint Hurdle说：“3场比数都很
接近，他们的投手、防守、打击都比我们好一些；反应过度并不是适当的反应，我们
希望尽快改变情况。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60832