“神之子”田中将大开幕战4局失5分演出后，引爆外界受伤质疑，今天洋基总教练吉拉迪
（Joe Girardi）和总经理凯许曼（Brian Cashman）双双出面澄清，强调：“他并没有受
伤！”
田中的手肘状况一直备受瞩目，开幕战上演“一局爆”后，纽约媒体的质疑堆满天。“纽
约每日新闻”更提到，洋基担心田中想要表达的内容，是否透过翻译后有所偏差，有意直
接与他沟通，了解他现在的身体状况。
吉总在今天赛前透露，他已与田中谈过，也解除了心中的疑惑，“他只是厌倦了一再回答
这些问题，我认为他想表达的是，他本来就不是一位火球投手。”
吉拉迪指出，造成田中首战表现不佳的原因，不在球速下滑，而是投不进好球带导致球数
落后。他也强调，“如果他有伤，他不可能像现在这样，可以长传，可以投出87哩的指叉
球。”凯许曼则在接受电台访问时挂保证，田中绝对是健康的。
http://udn.com/news/story/7/825469