作者: 赖意文
Matt Cain。(法新资料照)
卫冕世界大赛冠军旧金山巨人一开季先发投手轮值就出状况，除了Jake Peavy延后先
发外，去年因手肘受伤错过下半季的Matt Cain，又传出右手不适的消息，在今天(8日
)被巨人放进伤兵名单当中。
Cain在昨天接受核磁共振造影检查，虽然被诊断出右手前臂屈肌肌腱拉伤，但好消息
是手肘韧带没有受伤。巨人决定将他放进15天伤兵名单中，回溯自5日开始。巨人总教
练Bruce Bochy说：“这对Matt来说是很不幸的消息，他是如此努力要重返投手丘。”
在规则上，Cain要到20日之后才能够归队。至于Cain的伤势何时能复原，Bochy表示，
他们会先让Cain回到洛杉矶接受进一步检查与评估，届时才能预估他必须要休多久的
时间。
Cain原定在明天客场对亚利桑纳响尾蛇开幕3连战的最后1场比赛先发，如今巨人将从
3A召回Chris Heston取代Cain在先发投手轮值中的位置。10日将满27岁的Heston，原
本预定明天在3A开幕战中主投，他说：“你不会预料到，在小联盟球季开始前就会被
叫上来。希望赛前的紧张感会消失。”
另一方面，Bochy也透露，因背部不适延后先发的Peavy，今天已经感觉好多了。Peavy
今天已经进牛棚练投，目前预定会在13日客场对圣地牙哥教士4连战最终战先发上阵。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60756