[新闻] 陈伟殷提前退场 教头:球季才开始

楼主: pheobehan (菲菲)   2015-04-08 16:58:46
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201504080291-1.aspx
(中央社记者林宏翰台北8日电)旅美左投陈伟殷在美国职棒大联盟本季首战,投不满5局
提前退场;总教练休瓦特(Buck Showalter)表示,“如果是在球季中,我不会这么早换
他下来”。
陈伟殷今天客场出战光芒,投到第5局1人出局时,连续保送2人,投球数达96球;虽然球
队3分领先,但他被教练提前换下场,失去了先发投手5局的胜投资格要件。
休瓦特赛后对美国媒体表示,他在意的是陈伟殷的用球数已经超过90球,而不是他有没有
投满5局,“他在比赛中有很多机会可以拿下胜投,但他没有把握”。
陈伟殷没把握好的,就是在二局下半一次双杀机会;当时是1出局一、二垒有人,陈伟殷
接到投手正面的滚地球时,一时记错出局数,慢动作把球传一垒。
透过电视转播镜头,陈伟殷也对这个守备瑕疵有点自责,用手势拍拍自己的胸口,向二垒
等著接球的队友致意。
没抓到这次双杀,陈伟殷被迫要面对下一棒打者,虽然结果是三振,没有造成失分,但是
也缠斗了8球,增加他的投球负担,也间接使他投不满5局而提前退场。
陈伟殷今天投4.1局退场,是他自去年6月28日以来,最短的一次先发。
而去年这场早退比赛的对手,正是今天这场比赛的对手光芒队,当时陈伟殷投3.1局被敲7
安打,包括3支全垒打,用球数达82球。
金莺与光芒同分区,陈伟殷过去3季,面对光芒队最多次,共有13场先发,之后是红袜队
11场、洋基队9场;交手次数越多,投打之间的熟悉度越高,也难怪季前热身赛时,金莺
教练团尽量让陈伟殷避开投同分区球队。
陈伟殷前3季对光芒共投77.1局、防御率3.26,战绩3胜4败,被打击率2成65。
从帐面上的平均数据看来,陈伟殷对光芒投得不算太差,但是光芒队过去从他手中敲出10
支全垒打,加上今天1支共11支,已经超越洋基队,成为最会“轰”他的一队。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201504080291-1.aspx
作者: pttpepe (Ptt屁屁)   2015-04-08 16:59:00
酸民等不及了
作者: yoshiringo (《高雄版东海》)   2015-04-08 18:25:00
但也是因为这个决定,中继投手也帮了忙,不是嘛?
作者: ianshadow (雁影)   2015-04-08 20:50:00
翻错了吧...记者的水准...原文:If it was later in the season I wouldn't havelet him go as far as he did 是说如果是季中会更早换

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com