李振昌后援无失分　Kluber热身赛未登场
作者: 赖意文
在今天(13日)克利夫兰印地安人主场以5比10败给堪萨斯皇家的春训热身赛中，李振昌
后援1局无失分。而为了减轻去年赛扬奖得主Corey Kluber的负担，印地安人今天没有
让他在热身赛上场，而是让他投模拟比赛。
李振昌今天直到8局上才登场后援，面对的3名打者中只有Omar Infante去年曾固定在
大联盟出赛。李振昌一上来，就保送了2011年选秀首轮被皇家选上的Bubba Starling
，不过随后他让Infante击出右外野飞球出局，又让J.C. Boscan击出二垒方向双杀打
，总计主投1局，投出1四坏，无安打无失分。
这场比赛印地安人派出可能从3A开季的左投手Nick Maronde先发，第4局就让牛棚主力
Bryan Shaw登场。而可能与李振昌竞争牛棚最后1个席次的Anthony Swarzak，则在5局
上1出局三垒有人时登场后援，主投1.2局被击出3安打失2分。
8日曾主投3局的去年美联赛扬奖得主Kluber，正常休息4天后今天应该出赛，但印地安
人决定不让他在热身赛中登场，而另外安排他投了4局的模拟比赛。原因是Kluber去年
首度单季投球局数破200局就投到235.2局，印地安人希望借由强度较弱的模拟比赛，
达到减轻他春训负担的效果。
对于印地安人的安排，Kluber表示他可以接受：“我没问题。我还是能在比赛环境中
投球，每局都投得像真的一样。我认为这还是能达到同样的效果。”
“希望我没有改变自己的投球方式，还是把模拟比赛当成另1场比赛。”Kluber说：“
我想这也许是你无法量化的，但当你在后面的球场而非主球场投球时，强度确实比较
没那么强。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60049