田中周五投2局 Capuano开季DL
作者: 曹玉烱
洋基日籍投手田中将大即将在周五(13日)于春训主场首度先发，届时他将有2局的工作
量，而他的表现与身体状况势必引起球团与外界的关注。
田中自从去年7月手肘受伤后，洋基就以非常谨慎的态度观察其伤势与复原状况，今年
春训无论是牛棚练投、模拟赛都表现很不错，洋基球团因而决定让他进入最后阶段的
实战。
洋基总经理Brian Cashman表示：“我无法控制田中会再健康10年或者10天，老实说这
不是我担心的重点，如果情况是相反的，我们也要面对并采取任何相对应的行动，而
他现在一切都很顺利。”
之后Cashman还说：“目前所有事情都很顺利，也如我们预期的方向走，明天将是过程
的重要一步，如果看起来不错、感觉也不错的话你们会看到的，隔天你还是要去训练
员那里报到，看看身体状况如何等等。”
另一方面，现年34岁的老将CC Sabathia也将在周五投模拟赛，他目前正在进行右膝盖
手术后的复健，洋基球团认为Sabathia将能赶上4月7日开打的例行赛。
不过，Cashman言犹在耳，随后洋基与红袜的比赛就出现利空消息，该场先发投手
Chris Capuano在补位一垒时拉伤右大腿四头肌，MRI检查证实是第2级拉伤，代表
Cashman开季将从伤兵名单出发。
这对Capuano来说不啻是个难过的消息，因为如无意外，他可顺利赢得先发轮值的最后
一席。洋基总教练Joe Girardi说：“我们会检视所有人的状况，这是最重要的，因为
我们还需要填补1个名额。”
Girardi说Adam Warren、Esmil Rogers、Bryan Mitchell、Chase Whitley以及非40人
名单受邀参加春训的Scott Baker将继续在春训比赛中先发，其中他对Rogers有不错的
印象。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/60028