记者张克铭／综合报导
要面对辛辛那提红人的亡命左投查普曼(Aroldis Chapman)，可是大联盟打者的噩梦，
更何况还是在春训热身赛，不过洛杉矶天使的楚特(Mike Trout)相当兴奋，认为这很
有实战感觉。
查普曼动辄就是160公里的速球，变速球也可以投到145公里，加上滑球等球种，去年
的极强宰制能力，成为大联盟最恐怖的终结者之一。
楚特同样不是好惹的打者，在大联盟4年，已经拿下美联新人王、美联MVP等奖项，去
年.287打击率略有下滑，不过36支全垒打111分打点，让他成功拿下美联MVP。
楚特说：“与查普曼在春训对决是一件好事情，他的速球很快，还有很恶心的滑球，
与他对决真的很有趣。”川特在热身赛面对查普曼，最终靠着自己脚程跑出内野安打
。
楚特生涯面对查普曼有2个打数，敲出1支安打，而楚特在春训热身赛表现相当出色，
目前出赛4场有1支全垒打、.500打击率。
http://www.ettoday.net/news/20150310/476508.htm