寻求其他医生意见 Lee：若手术可能退休
作者: 赖意文
费城费城人先发左投Cliff Lee日前传出左手肘又感到酸痛的消息，尽管球队宣布，核
磁共振造影检查结果显示只是轻微发炎，但Lee今天(10日)表示，他会寻求第2位医生
的意见，同时透露如果需要手术，他的生涯可能就此划下句点。
现年36岁的Lee，去年就因为左手肘肌腱拉伤而提早2个月结束球季。经过休息后，他
整个冬天都没有感到异状，6日的春训首战2局投球也无异状，但7日他的左手肘就感到
酸痛。
经过磁振造影检查后，费城人宣布Lee只是手肘有轻微发炎的情况。不过Lee本人表示
，他还要再找著名骨科医生James Andrews再做1次检查，并且看下次练投的状况，已
决定接下来该怎么做。
“很显然，在休息期间那么努力避免像这样的事情再发生之后，这是让人非常失望的
情况。”Lee说：“这让人感到沮丧。虽然还是有可能只是正常的肌肉组织受伤，但也
还是有复发的可能性，这真的让人感到很沮丧。”
“他们去年都说有超过95%的机会只要休息就能复原，大概只有3%机会要接受手术。”
Lee说：“很显然，选择休息与复健还是要冒一点险，而我们当时选择这样做。所以有
可能我就是那3%需要手术的案例，也有可能只是正常的情况，但我认为现在要知道确
实是如何还太早。”
对Lee来说，手术还是1种可能性，而如果真的要接受手术，这可能代表他的大联盟生
涯要就此告终：“基本上，如果我接受手术，那我这个球季就算完了，我猜很有可能
我的职业生涯也就这样完了。我不知道，我们再看看吧。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59986