Stanton健康报到 目标季后赛
http://tsna.com.tw/index.php?q=node/59624
作者: 赖意文
去年因为被球砸中脸导致球季提前报销的迈阿密马林鱼强打外野手Giancarlo Stanton，
今天(25日)健康来到春训报到，他强调，他并不会因为伤势而有所改变，而他也相信马林
鱼今年能够进军季后赛。
Stanton冬天与马林鱼签下天价13年3.25亿美元合约，马林鱼也着手补强球队。被问到是
否认为马林鱼有能力进军季后赛时，Stanton说：“有。不过我们再看看吧，我们必须要
做到。
“不能只是每个春训都说要打进季后赛，要打进世界大赛，你必须要去做。”Stanton说
：“当然，我们有那样的水准，球队有足够的好手能打进季后赛，到了8月、9月的时候我
们要做什么，那都是由我们自己决定。”
Stanton去年因为被球砸中脸而提前结束球季，或许会有人担心他是否会留下阴影，但
Stanton表示他并没有改变：“我不会专注在要忘掉发生在我身上的事，我只是将此视为
正常的春训。”
尽管如此，今年Stanton还是将会戴着保护面具上场，Stanton说：“只要不会改变我的打
法，或影响我看低球、高球的视线，我打算要带保护面具。我们再看看比赛的情况怎样吧
。”
27日开始Stanton才会在打击练习中面对真正的投手所投出的球，不过至少现在的打击练
习他还是能展现惊人的爆发力。新加入马林鱼的Michael Morse说：“那家伙是个怪物。
我注意到他不管做什么都是最好的，折返跑的时候也没有人比他快。他的生涯才刚要起飞
，我很高兴现在和他同队。”