澄清发言 Hamels：我现在是费城人
作者: 赖意文
在费城费城人即将步入重建的情况下，阵中好手都被外界视为交易筹码，包括前世界
大赛最有价值球员左投手Cole Hamels，不过截至今天(21日) Hamels都还没有被交易
。日前Hamels受访时似乎暗示希望尽快被交易，但今天他出面澄清。
日前在接受《今日美国》访问，在谈到费城人步入重建时Hamels表示：“我只是想赢
，就只有这样而已。这是任何好胜的人都想要的，而我知道这在这里(费城人)不会发
生。”
这段发言让人认为Hamels是在暗示球队尽快将他交易，但今天他对此提出澄清，表示
自己仍然对费城人有深厚的感情。被问到是否希望被交易时，Hamels说：“从生涯的
开始，我就将费城当作自己的家，这是我现在会全心投入的地方。在目前这个时候，
我是个费城人。”
Hamels没有指责外界断章取义：“你要为自己的言行举止负责。我猜不会所有人都喜
欢我，这也不是我的目标，你不会随时都讲话得体，我想每个人都知道这件事，你无
法取悦所有人，而这就是我。整体上我一直都试着诚实待人。我不会拿着提示卡小心
翼翼地说话，我知道很多人会这样做，但我不会。”
而再度被问到对于费城人总经理Pat Gillick表示将花上数年的时间重建时有何感想，
Hamels说：“对于要往哪个方向走，那不是我能控制的事情。球团必须担心更大的远
景，而身为球员，我们必须要行得正坐得直。我们有工作要做，大家会寄望我们，而
我想球团、高层要考虑的，是有什么样的球员，而我们可以往什么方向走。”
“我只是这张拼图中的一小片，只要我能上场做到他们期待我做到的事，那我就是尽
到自己的责任了。”Hamels说。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59580