记者陈浚锜／综合报导
经过4个多月的休息，洋基队日籍投手田中将大抵达坦帕春训基地，为新球季做准备。他
去年右手肘韧带局部撕裂，原被认为球季恐怕报销，没想到还能在9月主投两场比赛，让
受同样伤害却得开刀治疗的诺瓦(Ivan Nova)啧啧称奇，看队友还能投球不禁直呼，“太
不可思议了。”
▲田中将大抵坦帕春训。(图／达志影像／美联社)
去年7月田中右手肘出现局部撕裂，球团与他舍弃休养期超过一年的韧带移植手术，大胆
决定以复健方式治疗，原本被专家看衰，结果9月还能够归队登板投球，还拿下1胜，让大
家看见这位日籍强投的意志力，也让去年同受韧带撕裂，后来以韧带移植手术治疗的诺瓦
感到佩服。
“那太不可思议了，”诺瓦说道，“我不知道他怎么能做到那样，在球季结束的前一刻，
还可以再投两场比赛而且没事，很厉害。”去年田中的最后两战，先对蓝鸟队投5.1局仅
失1分的好球，拿下第13胜，接着再面对红袜，仅投1.2局狂失7分，虽然惨烈吞败，所幸
身体无恙。
即使有去年的经验，教练团目前仍无意限制田中的训练量，打算按照去年的进度进行。投
手教练罗斯柴尔德(Larry Rothschild)表示，“你还是得注意，但我们要注意的是将行程
排在一起，使他能保持健康。目前都还不错，也不能代表你能够向前，不过我们会尽所能
地确保我们预期的那样。”
▲田中将大开心训练。(图／达志影像／美联社)
而诺瓦还在复健当中，最快也要到6月才能够比赛，在一旁看田中能够传接球，表示也能
够鼓舞自己更进一步，“他还可以继续投球，我没想过会看到这样的画面。他看起来还是
一样，总是笑笑的。”
原文网址: MLB／田中将大手肘撕裂还能投 队友：真不可思议 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20150218/469262.htm#ixzz3S3bm6tVw
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook