作者: 曹玉烱
Aroldis Chapman。(法新资料照)
红人球团在距离与Aroldis Chapman的薪资仲裁听证会只剩下11个小时前夕，宣布与这
位大联盟火球男达成1年805万美元合约协议避免仲裁。
2月底即将满27岁的Chapman，去年春训期间因为被强袭球打中脸部到5月12日才回到球
场，而在出赛的54场比赛、38场救援机会中成功36次，自责分率2.00，但他的1成21被
打击率、K/9值17.67均改写生涯单季新高。
另外，Chapman还写下3项纪录：首先是K/9值刷新大联盟纪录；其次，整季平均100.3
英哩是大联盟官方启用PITCHf/x这项服务以来，首位单季平均球速破百的投手；最后
，他跨季连续49场出赛至少三振1人超越名人堂投手Bruce Sutter于1977年所保持的连
39场。
去年年薪500万美元的Chapman要求870万美元薪资，红人价码665万美元，最终双方以
高于中位数767.5万美元的805万美元达成协议。红人自从2004年击败Chris Reitsma后
，不曾再与球员于听证会上一较高下。
红人总经理Walt Jocketty表示：“我们在所有人准备前往听证会之前面谈大约15到20
分钟就把事情搞定；我们认为是有不错的机会可以赢得仲裁，但能在听证会前解决事
情总是比与球员对簿公堂要好，我们非常满意，我相信他们也是。”
红人今年有5位球员有仲裁资格，其中捕手Devin Mesoraco签下4年2800万美元避免日
后仲裁的情况；另外还与三垒手Todd Frazier签下2年1200万美元合约。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59466