天使避免仲裁 320万搞定Richards
作者: 曹玉烱
Garrett Richards。(法新资料照)
去年在大联盟缴出亮眼成绩、但8月下旬意外撕裂髌骨肌腱的天使先发投手Garrett
Richards，日前与天使达成320万美元合约协议避免仲裁，使得该队只剩下Matt Joyce
还未签约。
Richards去年出赛26场缴出13胜4败、自责分率2.61的亮眼成绩单，上述数据加上投球
局数(168.2)、三振(164)、被打击率(2成01)、K/9值(8.75)、K/BB比(3.22)全部翻新
个人单季纪录。只不过他在8月受伤后动手术，球季提前画下句点。
拥有超级二年级生身分、首次进入薪资仲裁的Richards要求380万美元，天使价码则是
240万美元，最终双方以高于中位数10万美元的320万美元达成协议。如果Richards伤
愈复出后继续缴出好成绩，天使有可能会提前与之签下复数年合约以避免未来仲裁时
薪资水涨船高。
季后至今天使已与David Freese、Hector Santiago、Fernando Salas、Cesar Ramos
、Collin Cowgill、Drew Butera、Vinnie Pestano搞定合约避免仲裁，只剩下最后1
年进入仲裁的Joyce还在协商中。
Joyce去年在光芒出赛140场，打击率2成54、全垒打9支、打点52分、OPS值0.732，其
中全垒打与OPS值都是生涯单季新低；他去年年薪370万美元，12月被光芒交易到天使
，现要求520万美元，天使则是420万美元。
天使自从2011年以来不曾与球员对簿公堂，当年是王牌投手Jered Weaver的案子，最
终天使赢得仲裁。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59130