作者: 赖意文
B.J. Upton。(法新资料照) 去年平均每场得分名列大联盟倒数第2名的亚特兰大勇士
，在球季结束后聘请前多伦多蓝鸟打击教练Kevin Seitzer担任打击教练。本周Seitzer
已经和表现让人失望的外野手B.J. Upton一起进行训练，协助Upton调整，而Seitzer
对于目前的结果感到乐观。
“我觉得很好，因为Upton对于我所建议的一切都保持非常开明的态度。”Seitzer今
天(25日)接受大联盟官网访问时表示：“我们这3天一起训练状况很好，这是3天非常
紧凑的练习，我认为他很乐于接受我带来的建议，也觉得他的调整做得很好。”
Upton在2013年开季前与勇士签下队史纪录的5年7550万美元合约，但2个球季下来Upton
在1028个打席中仅缴出.198/.279/.314 (打击率/上垒率/长打率)的成绩，就连签下他
的前勇士总经理Frank Wren在离职后都坦承，他很后悔签下Upton。
勇士与Upton还有3年超过4600万美元的合约，也难以找到其他球队愿意接手，最好的
剧本还是希望Upton能够找到方法至少缴出联盟平均获以上的成绩。而帮助Upton做出
调整，就是Seitzer接任勇士打教后重要的工作之一。
“我很意外他这么听我的意见。”Seitzer说：“我听别人说B.J.不喜欢虚伪的赞美，
没有人喜欢，我来到这里之后就只是单刀直入，说出我心里想说的话，告诉他我是怎
么想的。我是那种希望激发大家潜力的人，而要做到这一点你不能用错误的方式。”
Seitzer表示，他给Upton的建议包括打击动作与策略上的调整，主要是着重在手部：
“任何挥棒轨迹长，手离身体远的打者，都很难跟上快速球，也容易被慢速的球路和
内角球伤害。”
整体而言，Seitzer对于目前Upton的状况感到乐观：“这周他做得很好，做出了调整
，我乐观地认为他能够回到球场，打出他想要的成绩。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58940