记者张克铭／综合报导
前大联盟投手普瑞托(Ariel Prieto)，退休后担任投手教练，新球季成为响尾蛇投手
教练，但除了担任投手教练外，普瑞托还要担任翻译，原因是响尾蛇阵中有古巴强打
汤玛斯(Yasmany Tomas)。
普瑞托为古巴人，1995年在大联盟出赛，期间效力运动家与光芒，总共拿下15胜24败
4.85防御率，退休后开始在运动家小联盟系统担任教练。
2012年普瑞托被指定为担任塞佩达斯(Yoenis Cespedes)的翻译，响尾蛇想借重普瑞托
翻译上的长才，帮助阵中汤玛斯适应美国环境，此外还要担任投手教练的工作。
古巴强打汤玛斯(Yasmany Tomas)，决定情定响尾蛇，响尾蛇与他签下6年6850万美元
，其中包括4年后拥有跳脱条款。汤玛斯曾在去年WBC代表古巴出赛，当时有.375打击
率、2支全垒打、5分打点的优异表现，其中面对中华队还曾击出3分砲。
http://www.ettoday.net/news/20150113/450939.htm