Werth动肩膀手术 Ankiel农场任教
作者: 曹玉烱
国民官网报导，主力外野手Jayson Werth将于周六(10日)动肩锁关节的关节镜手术，
应可赶上开幕战；至于2年前退休的Rick Ankiel则在小联盟担任教职。
尽管球队与Werth本人尚未对外发布正式讯息，但来源指出，这个手术尽管会让Werth
无法赶上春训，但4月的例行赛应该没有太大问题。
现年35岁的Werth去年8月就出现右肩膀不适的问题而缺席1星期，去年出赛147场缴出
2成92打击率、16轰、82分打点、OPS值0.849的不错成绩单，不过季后赛手感低迷，与
巨人系列赛17打数仅1安打。
季后Werth也有些新闻，12月在维吉尼亚州因飙车超过100英哩被控鲁莽驾驶被监禁10
天；国民也计画新球季将Werth移防到左外野，让出右外野给Bryce Harper。
Werth缺席期间，去年有着3成04打击率、23轰的农场好手Michael Taylor亮相机会大
增，甚至有可能在万一Werth无法赶上球季开幕战的情况下抢进25人名单。
另一方面，国民宣布将曾效力该队2年的Ankiel担任小联盟生活技能专员，希望借由他
异于常人的职业资历成为年轻球员的导师。
众所皆知，投手出身的Ankiel曾在大联盟有辉煌战绩，但2000年季后赛的单局5暴投事
件后完全失去控球能力，但他没有放弃，小联盟转任野手后打出一片天，2007年正式
以野手身分登上大联盟，除了有重砲威力，防守功力与惊人传球臂力让他得以延续职
业生涯直到2013年。
国民副总经理Doug Harris说：“以Rick的背景，他会是我们球员倾诉的知己，他有非
常独特的职业生涯资历，所以他有能力帮助年轻球员度过困难时期，这是我们想要涉
猎的重要工作项目，而我想不到有其他人能像他那样离开投手后以野手身分回到大联
盟，且同时处理好诸多高低起伏的人。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58533