作者:
曹玉烱
费城人今天(6日)宣布与36岁老将Aaron Harang签下1年500万美元合约，使得先发轮值战
力再有提升；至于明星一垒手Ryan Howard的动向，球团则面临不小挑战。
今年5月即将满37岁的Harang，去年效力勇士缴出12胜12败、自责分率3.57的成绩，其中
自责分率为生涯单季最佳；大联盟13个球季待过运动家、红人、教士、道奇、水手、大都
会、勇士，生涯总成绩122胜128败、自责分率4.21。
Harang的加盟让目前仍缺人手的费城人轮值战力提升，现虽有Cole Hamels、Cliff Lee、
Jerome Williams、David Buchanan，不过Hamels正处在交易传闻，老将Lee从去年整季报
销的手肘手术后复出，但状态如何还需观察。
费城人总经理Ruben Amaro Jr.表示：“Aaron为我们的轮值带来丰富的经验与耐力，他去
年在勇士表现稳定，对于我们轮值的左投有平衡作用在。”
另一方面，费城人正准备将最近几年表现不佳的35岁老将Howard交易出去，但Howard的合
约规定他每年可否决多达21支球队的交易案，这提高了交易的难度。
剩下的老虎、皇家、天使、水手、洋基、游骑兵、光芒、金莺、红袜等9队虽都是近年来
季后赛常客，但能给予费城人年轻好手的选项并不多。
Howard在2010年签下5年1亿2500万美元合约，未来2年薪资各为2500万美元，2017年选择
权2300万美元、买断金1000万美元，费城人若为交易，可能愿意吃下6000万美元的大部分
款项。
费城人应会尽快做出交易，尽管Howard还有2年合约，但他将在今年5月2日正式符合10-5
条款资格，至此他就可拥有完全否决交易的权力。
为了提振战力，费城人季后至今已将Marlon Byrd、Jimmy Rollins、Antonio Bastardo交
易出去换来4名球员且全都是投手，打线方面的补强并不多。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58461