楼主:
dermer (der毛)
2015-01-04 12:30:45这是我棒球版的首po，希望大家鞭小力一点。
我本身是VICE的读者，这是一个满有趣的美国独立媒体，关注的议题也都比较特殊（毒品
以及社会边缘人之类的），这次有关于中职的文章让我满有感触的，所以决定来翻译一下
一边翻译的时候，我的心其实一直在淌血，希望中职未来都不要有假球，球员也可以有一
个可以安心打球的环境
原文链接：
http://ppt.cc/umow
大联盟动用了他们自己的调查小组????所以小曹经过大联盟的调查是无罪的?
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2015-01-04 12:36:00翻这么多先给你推
对不了解台湾假球的外国读者是一篇相当不错的入门报导中职确实是个不入流的职棒联盟 本人进场主要支持球员
作者:
GDBS (打狗)
2015-01-04 12:37:00这个作者会不会太强大了? 另外 "杯水车薪"
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-01-04 12:38:00稻江：我们明明是大学 却被写成高中了.... XDD
楼主:
dermer (der毛)
2015-01-04 12:39:00哭哭，成语写反超蠢
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-01-04 12:39:00原来美国人眼里 稻江大学只等于他们的高中标准....
作者:
Klan (天才小钓手)
2015-01-04 12:39:00招待员是啥东东?
作者:
Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)
2015-01-04 12:41:00大联盟调查小组认证过的！？
作者: tedwood6465 2015-01-04 12:41:00
我们CPBL有我们自己的玩法囉...不要用美国看世界..
作者:
k33536 (是什么?)
2015-01-04 12:41:00推
作者:
waijr (时差13HR)
2015-01-04 12:43:00中职就算能打下曹锦辉 也是自取其辱 同归于尽而已
许多资讯来源均确认曹锦辉已经被允许与大联盟球队签署
作者: encorej77107 2015-01-04 12:44:00
中华职棒球员的平均月薪仅为美金两千<---?????写这篇的根本就是中职黑吧
作者:
CTHsieh (唸书 ?~.~? 唸书)
2015-01-04 12:46:00招待员应该是指各球团的棒球夏令营/营队吧?
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2015-01-04 12:46:00
有些鸟儿是关不住的 即使他灰灰黑黑的
作者:
GDBS (打狗)
2015-01-04 12:47:00base salary应该是基本薪资才是
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-01-04 12:47:00中职一军平均月薪约十万初台币 但二军下去平均 就拉低了
这作者是美国人的话，那他真的是很强大.......
作者:
WizZ (革命家的老二特别浪漫)
2015-01-04 12:50:00除了平均薪水大概是3000~3500不是2000镁之外蛮中肯得
作者:
Klan (天才小钓手)
2015-01-04 12:50:00算强大吗? 是一堆一日球迷跟老古板没搞清真相吧
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2015-01-04 12:51:00应该是那个不具名的业界人士述说的吧
作者:
z810638 (小宝)
2015-01-04 12:52:00推翻译
作者:
abc55322 (笨鸟不唱歌)
2015-01-04 12:52:00他说到的重点是体育班和草创联盟
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-01-04 12:54:00所以曹是经过大联盟调查小组认证可以签约的？
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-01-04 12:58:00反曹的各位酸酸可以洗洗睡了 我要崩溃了…中职环境本来有进步的 今年被浮动薪资和中信拖累…
楼主:
dermer (der毛)
2015-01-04 12:59:00已改成起薪，谢谢提醒!
曹锦辉张志家陈致远是为了家计才打假球吗? 说笑吧XD
作者:
Hawaii015 (å¤å¨å¤·)
2015-01-04 13:00:00这么了解台湾棒球历史 会不会是旅美台湾人?
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-01-04 13:01:00中间讲到价值观 从小性格养成很中肯 不过在台湾摸奶酒驾吸毒杀人 只要讲到这点就会被认为是护航 端出我朋友也是BLABLA人家就没摸奶吸毒酒驾杀人
作者:
hakk (hakk)
2015-01-04 13:02:00这篇文章真是棒！感谢原PO翻译分享
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-01-04 13:02:00什么事情都有原因的 打假球是因为钱不够花
作者:
salkuo 2015-01-04 13:02:00推翻译 不过第一位上大联盟的球员应该是陈金锋吧~
作者: vul3wl6 2015-01-04 13:02:00
感谢翻译
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-01-04 13:03:00但曹的薪水真的不够花吗？呵
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-01-04 13:03:00主播不够啪啪啪啪
作者:
bxxl (bool)
2015-01-04 13:06:00神奇,要找到一篇像这样的中文报导都不容易了
作者:
YQE766 (YQE)
2015-01-04 13:06:00推
作者:
mimchu (蒟蒻)
2015-01-04 13:08:00唉，痛心
作者:
CTHsieh (唸书 ?~.~? 唸书)
2015-01-04 13:09:00如果大联盟认定曹没打假球, 那算打脸检察官的起诉书吗?
他本来就没打假球啊，检察官不起诉书不是写了吗？ XD就是没证据有打假球才不起诉的咩
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2015-01-04 13:12:00这篇原文作者真厉害，对我们太了解了吧
作者:
cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)
2015-01-04 13:15:00推翻译!! 翻得很通顺很棒!! 赞
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2015-01-04 13:16:00从黑鹰到黑象 这些被开除的球员实质上就是台湾社会的牺牲品
作者:
Mooooose (养乐多'牛丼'披萨'笋干)
2015-01-04 13:17:00VVxz:封杀曹的通通都是法盲
作者:
otto23 2015-01-04 13:24:00感谢翻译 中职是最业余职业联赛
"The league is just not professional." XD
作者: homkei (龙魂永不灭) 2015-01-04 13:28:00
推翻译
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2015-01-04 13:39:00改名叫TBL好了 没资格拥有那个P字
作者:
lr44 (...)
2015-01-04 13:40:00推，中职吃屎
作者:
Zuleta 2015-01-04 13:45:00wwwwwww
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2015-01-04 13:49:004队在打的大联盟
作者:
AhUtopian (It's my Life)
2015-01-04 13:54:00这篇写得非常棒。
先推英文翻译~ 翻这么一大篇 应该花不少时间, 用心推~
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2015-01-04 13:58:00
谢谢翻译，球员养成环境跟方式没变，迟早会再爆的
作者:
yipogo (喂公子吃饼)
2015-01-04 13:58:00这篇写的很好啊 完全怪罪球员本来就是错的事 从上到下
作者:
yipogo (喂公子吃饼)
2015-01-04 13:59:00都需好好改造反省才对 不然下次还是会在爆
作者:
bake047 (Blank space)
2015-01-04 13:59:00推推
作者:
acidrain (一作品一本命推广)
2015-01-04 13:59:00一句话简介此文：台湾社会还不够资格拥有职业联盟
还有, 强烈怀疑这篇的英文原著是在美国的台湾人~因为对一个美国人来说,也知道太多了~XDD
作者:
Jeff0910 (JeffWilliams)
2015-01-04 14:13:00推翻译，这篇之深刻真的很难想像是外国人做的访调。
作者:
otto23 2015-01-04 14:14:00如果这位作者是美国人 他其实有抓到不少重点(虽非全部)水准真好 反观台媒
不管写的是否事实,但算有用心研究,你翻的也很好,大推~
这些主事者永远不懂 伤了第一批最多球迷心的 不只球员而是这个联盟面对假球的态度跟处理的手法根本掩耳盗铃
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-01-04 14:16:00其实无脑进场的球迷才是台湾棒球不会进步的主因但是人要检讨自己真的太难了
救救台湾人吧 作者知道2000美金已经屌打一堆台湾人吗
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-01-04 14:17:00癌末的病人乱吃中药在回光反照→迷迷的进步
鬼岛风气就是看国际赛打得好就又都把之前的前科忘光啦然后用 已经抓这么多次应该没人敢了吧 来自欺欺人
作者: m931642 (新人) 2015-01-04 14:22:00
瑕不掩瑜，这才叫有内容的新闻
作者:
yllib311 (Mr.Bean)
2015-01-04 14:24:00推翻译
作者:
maozhuxi (羞耻！输给魔术师)
2015-01-04 14:44:00那个不是啥招待员,是在休息室打杂工作的意思例如洗衣服,刷鞋子,打扫,整理柜子之类的事情,叫球员做
作者: guapoantonio (desconocido) 2015-01-04 14:51:00
黑白两道利益关系造就了永远的草创联盟
希望以后不要再发生假球? 中职假球根本就还没消失好吗
作者:
dan1984 (Dan)
2015-01-04 15:01:00坦白说如果真的有去了解以前假球案中职的处理方式然后还继续看的人应该没什么立场反黑曹
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-01-04 15:05:00犯罪的人总有理由或护航的理由；出身社经地位不好的，就说是什么教育家庭等等不足你我都推了一把。然后一堆社经条件好的白领犯罪，理由是什么? 是不是也要哭教育程度不足或钱赚太多太闷所以来犯罪一下?
作者:
ILS (你好)
2015-01-04 15:11:00讲的好像都领六万的打假球，断腿黑50水电贤救世主白手套庄xx,当时洪老可是待他不差感谢原po翻译
作者:
ahshao (ahshao)
2015-01-04 15:23:00推翻译
作者:
apman (Apple潮爸)
2015-01-04 15:44:00强者翻译
作者:
yofa (YoFa)
2015-01-04 15:57:00我很好奇当地球迷到底care不care小曹事件？
作者:
Elmo (艾毛)
2015-01-04 16:01:00推
作者:
hohay321 (oyh2h3a)
2015-01-04 16:05:00推翻译 和 JORGE ARANGURE JR
球迷怎么会care这种名不见经传的小联盟球员 呵呵黑曹如果不是因为意图打假球 美国媒体谁鸟他啊
作者: ccmail (随便) 2015-01-04 16:11:00
球探酸种花的那段太中肯了,参加反赌课程有个屁用 颗颗颗还有类似事件还是持续不断的在发生中,怎么不多说一些,想看地检鼠季后赛
事实上从来没拿出过方法来面对组头 黑道最惨的永远是球员 来源却没被制止有些的确赚很多仍然参与假球 但有些也确实领得很少
作者: fuan791013 (五成七八) 2015-01-04 16:18:00
用心
作者:
def2864 (def2864)
2015-01-04 16:21:00不好好封杀怎么教育 问号
作者:
n23454 2015-01-04 16:26:00其实原本翻"民国政府"没错啦，因为行宪后就不是国民政府了国民政府指的是1927-1948，原文所指应该是1949后的民国
作者:
chdc ( )
2015-01-04 16:38:00薪水太低不会是唯一因素 但绝对是重要因素 很难懂吗
作者:
Archi821 (Archi)
2015-01-04 16:41:001946就行宪了就已经是民国政府
作者: gaobonis (Gao) 2015-01-04 16:45:00
推翻译。Vice对世界各地的报导文学和纪录片都值得一看
作者:
shintz (Snow halation)
2015-01-04 17:03:00这翻译好心酸...
作者:
Edaw (Wade)
2015-01-04 17:06:00推
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2015-01-04 17:10:00
这了解得很深入啊老外
作者:
mochiQ ( Z)
2015-01-04 17:25:00推
作者: www2967 (www) 2015-01-04 17:40:00
感谢翻译 反正一堆护航力挺 无耻假球
作者:
hihi29 (无)
2015-01-04 18:10:00他敢提中职薪水 怎么不顺便提09年曹领多少钱？
作者:
vendee (外面好危险)
2015-01-04 18:19:00VICE确实是值得一看的媒体
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2015-01-04 18:25:00"洗刷了被中国逼出联合国的辛酸与屈辱" 淦！内行的不过检方纪录不等同自白，完全没有证据能力吧
作者: Rtkcrab 2015-01-04 19:07:00
push
作者:
Archi821 (Archi)
2015-01-04 19:07:00我们丢的是中国代表权
作者:
cacac (就这样吧)
2015-01-04 19:10:00我们的联盟与制度完全被看穿手脚，离专业甚远
作者:
duck0709 (中坜权志龙)
2015-01-04 19:34:00翻的好
作者: nosame (白色的西半尼先生) 2015-01-04 20:00:00
认真推
作者: ever1122 (羊肉大锅菜) 2015-01-04 20:15:00
感谢翻译 看完有点心酸....目前还是治标不治本...
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2015-01-04 20:16:00
这篇也太强了吧 外媒怎么能了解得这么深入
作者:
eddy13 (eddy)
2015-01-04 20:20:00以媒体而言，这篇已算很中肯，竟是国外媒体写的，唉！
作者:
lwifbf (耍冰小白)
2015-01-04 20:30:00好完整的报导!!!
作者:
kasamh (穷酸小子)
2015-01-04 20:32:00好惨…被外媒唱衰假球以后还会再暴…
作者:
a1len (a1len)
2015-01-04 21:46:00杯具薪水
作者:
Klan (天才小钓手)
2015-01-04 22:05:00台湾媒体不敢写吧 看文中那些人都不愿具名了
写得也太深入 看完有点心酸T_T 感谢原PO翻译~
作者: OneCell 2015-01-04 22:47:00
写的真好
作者:
fuyako ( )
2015-01-04 23:00:00一些球队甚至让球员在春训的时候睡在高中宿舍......
作者: IPena 2015-01-05 00:26:00
翻译辛苦 先推再看
作者:
roger717 (罗杰漆衣漆)
2015-01-05 00:44:00为什么老外的一篇报导就可以切中台湾棒球的痛，我们的政府，球团老板二十五年都看不懂？
作者: warluck (人海茫茫) 2015-01-05 00:58:00
第三世界的草创连盟
作者: leehom1104 (谢谢身边的人) 2015-01-05 01:18:00
感谢翻译!
作者: s6525480 2015-01-05 01:46:00
假球联盟 欺骗感情联盟 18年了欸！还在看中职的麻烦反省一下 教坏下一代联盟倒一倒啦
作者:
pase139 ( )
2015-01-05 02:00:00“这个联盟非常的不专业”
作者:
sunnny (sun)
2015-01-05 02:42:00推翻译，有看业余的话真的更心痛...
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2015-01-05 03:17:00这篇写的非常棒非常专业，你的翻译也很好大~~~~
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2015-01-05 06:27:00原文跟翻译都很棒 曹锦辉别再伤害台湾棒球了
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2015-01-05 08:32:00
台湾球员基本上是职业棒球世界薪水最低的一群人。“这个联盟一点都不尊重他们的球员”，一位驻台球探这么说道，“这个联盟非常的不专业”。看了真的很无奈
作者: zaqxsw (⊙.⊙) 2015-01-05 08:40:00
推翻译
大联盟都认证小曹了 为什么中职还要打压= = 不懂
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2015-01-05 12:23:00小曹加油
作者:
ottokang (猫猫的大玩偶)
2015-01-05 12:36:002000美元原文有每月，建议加一下
作者:
Grammy (自我主张Monster)
2015-01-05 14:42:00水喔 中华职棒迷们看看吧
作者:
ghed (ghed)
2015-01-05 16:48:00有翻有推，有时想想，和日韩组职棒联盟是不是有可能突破这种市场小以致一切从简的限制？当然日韩不会那么容易答应，但如果确定没用就不必去争取。
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2015-01-05 18:33:00作者和翻译都给推
作者: csylvia (Sylvia》加油！) 2015-01-05 18:40:00
感谢翻译
作者:
aliylsh (叶阿里)
2015-01-06 11:56:00感谢翻译！