【特约作家蔡政益】
近年财大气粗的道奇队，在换了新的管理团队后，竟然也开始采用小市场球队的玩法！他
们上周把阵中看板球星坎普(Matt Kemp)交易掉，证明在这支球队，没有人是不能被交易
的。
在季后赛铩羽而归后，道奇队决定采用不同的玩法。首先，他们聘请了前光芒队总经理佛
里曼(Andrew Friedman)担任总裁、前运动家队副总经理萨迪(Farhan Zaidi)担任总经理
、前教士和响尾蛇队总经理伯恩斯(Josh Byrnes)担任副总裁。这三人的共通点是都来自
小市场球队。
小市场球队较为务实，在预算有限下，不太会签肥约，且必要时绝对会将阵中球星拿出来
兜售。坎普的肥约，在道奇新管理团队的眼里是需要被清掉的。他们将坎普交易给同区的
教士队，换来捕手葛兰多(Yasmani Grandal)、投手威兰德(Joe Wieland)和艾弗林(Zach
Eflin)。
坎普的8年1亿6000万美元的合约，走到现在还有5年1亿700万。道奇队会吃下其中的3200
万，其余7500万由教士队来负担。因此道奇队这回一口气清掉了7500万的薪资。
坎普的这纸合约，是在2011年他拿下国联MVP票选第二名后签的，合约走了三年，坎普的
表现看起来并没有这样的价值。他2012和2013年分别仅出赛106及73场。上季他总算打了
150场，且下半季开始回温，整季缴出25轰、89分打点、.287打击率及.852的成绩。坎普
上季的打击表现确实不错，但若考量到守备，他的整体表现其实平平，Fangraphs版的WAR
为1.8，仅排全联盟第102。
此外坎普明年30岁，合约走完时34岁，这五年光看年龄就有走下坡的风险。对道奇队来讲
，坎普的年纪、健康、守备都不值得让他们继续付薪水，于是决定将他交易掉。
道奇队换来的三位球员素质都不错，去年敲出15发全垒打的葛兰多才26岁，具有长打和选
球能力，他补强了捕手的位子。威兰德和艾弗林都是教士队第一轮选秀选进的球员，前者
曾入选过Baseball America的百大新秀，后者才20岁，可塑性相当高。
交易掉坎普后，道奇队外野人满为患的情形的也解决了一半。此外省下7500万的他们还有
机会拿这些预算来补强投手。
道奇新团队上任后，带进了小市场球队务实的观念，他们现在不但会买球员，也能卖球员
。坎普这笔交易，算是道奇管理方向改变的最佳范例。
【2014/12/19 联合新闻网】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=551041