重返红袜 Ramirez将守左外野
作者: 赖意文
波士顿红袜在宣布签下“功夫熊猫”Pablo Sandoval后数小时，又宣布签下前洛杉矶
道奇游击手Hanley Ramirez，这2名球员一共花了红袜1.83亿美元(约56.7亿新台币)。
红袜总经理Ben Cherington表示，Ramirez未来将镇守左外野。
来自多明尼加的Ramirez在2000年与红袜签下第1份职业合约，不过9年之前的昨天(25
日)，红袜将他与Anibal Sanchez等球员打包，向佛罗里达马林鱼(现迈阿密马林鱼)换
回Josh Beckett、Mike Lowell与Guillermo Mota等球员。
整整9年之后，如今Ramirez选择回到红袜，今天他在于红袜主场芬威球场举行的签约
记者会中表示：“这里是我的家，我很高兴回到波士顿，希望我可以在这里结束我的
职业生涯。”
根据美国媒体报导，Ramirez与红袜签下的4年合约总值8800万美元(约27.3亿新台币)
，合约中还包含第5年(2019年)2200万美元的选择权，只要达到规定打席数就会自动生
效。加上Sandoval的5年9500万美元合约，红袜今天在这2名球员身上就花了1.83亿美
元。
在记者会上介绍Ramirez时，红袜总经理Cherington说“我们新的左外野手”，意味着
过去主要镇守游击的Ramirez，接下来将要移防到左外野。稍候被问到这个问题时，
Cherington表示他有信心Ramirez能够成功转换守位，Ramirez则说：“我可以守任何
位置，我想要赢”
在Sandoval守三垒、Ramirez守左外野的情况下，红袜几乎也是宣告要让年轻好手
Xander Bogaerts继续镇守游击防区。而红袜总教练John Farrell透露，他已经和原本
的左外野手Yoenis Cespedes谈过，Cespedes乐意移到中外野或右外野。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57491