引用多篇日媒报导：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000076-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000088-nksports-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000087-nksports-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000045-tospoweb-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000156-jij-spo
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141125-00000097-mai-base
朝日新闻： http://goo.gl/uwlmTd
－－－重点
金子千寻在本月23号换衣服时发觉右手肘有怪怪的感觉，
且与他在2011年右手肘动游离软骨清除手术前的感觉一样，
加上24号是欧力士的球迷感谢日，
故在25号时才由欧力士的防护员陪同前往神户市内医院检查，
在经过CT（电脑断层扫描）检查后发现右手肘内有游离软骨，
目前与欧力士球团讨论的结果是28号再找大阪或神户的另一家医院给另一位医生检查，
再依据两位医生的建议，考虑是否要动右手肘游离软骨清除手术，
2011年时，金子千寻是在2月春训时动右手肘游离软骨清除手术，
同年6月才重返一军，此次也推估若动手术的全治是3～4个月。
25号时金子千寻也特别为此事召开记者会，但并未让记者提问，
以下是“Daily Sports”记者整理的记者会内容：
（以下紫色字是记者依金子千寻的发言，所汇整为相关之题目）
（关于放弃申请入札的理由）
虽然也想申请入札了解MLB球团对自己的评价，但因为获得国内众球团的热络评价，
故明年想继续待在包含欧力士在内的日职球队努力，
且21号时就在这种强烈想法下做出决定。
（关于手术）
要动手术的地方不算很复杂的位置，且因为早点动手术就能早点重返球场，
故做出这个决定。
（回顾2011年的右手肘游离软骨清除手术）
因为已经有动过一次清除手术，所以真的不会那么担心，
反倒因为趁早发现，所以动完手术后好好复健，明年可能能以更好的状态去投球，
想让大家看到状态良好的自己。
（关于未来）
今后也将继续与国内各球团接洽，了解他们对自己评价，
若能由我亲自向大家报告未来动向的话更好。
而欧力士球团的濑户山球团本部长则说：‘为了让金子千寻今后也能继续打棒球，
球团会好好支援他’，表现出对金子千寻的手术与复健都会予以支援的态度。
另外在金子千寻召开记者会说要动手术前，软银已经决定退出金子千寻争夺战，
软银．王贞治会长在25号面对记者提问时说：
‘金子千寻明年又有可能会想要申请入札吧，本球团不会让选手申请入札，
故从他所想要达成的目标去思考下，这是很困难的’，
软银．后藤老板代理兼球团社长则说：‘对软银而言，我们不需要入札制度，
我们就算没有入札制度也能与选手们建构出良好的关系’。
－－－
金子千寻会特别说21号就已决定不申请入札的原因，
是因为他23号发觉右手肘有异状，24号才对外宣布不申请入札，
故特别提出21号是为了证明在发觉右手肘不适前就决定不申请入札，
另外在传出金子千寻可能动右手肘游离骨清除手术下，
其他日职球团会开出什么样的合约，或是相继打退堂鼓也是有待观察。