离开堪萨斯城　Butler加盟运动家
作者: 曹玉烱
Billy Butler与运动家签下3年3000万美元合约。(法新资料照)
今年美联外卡战为皇家贡献2分打点、帮助球队于延长赛击败运动家、开启季后赛8连
胜的Billy Butler，今天(20日)正式与运动家签下3年3000万美元合约。
尽管季后Butler向皇家输诚，但皇家没法提供他想要的合约，加上运动家总经理Billy
Beane的持续接触，双方最终达成合约协议，根据内容，这纸合约签约金500万美元，
Butler来年年薪500万美元，之后2年各是1000万美元。
对于老东家皇家，Butler表示：“我们有给他们机会，但没有用，这真不幸，10年在
一生中算是一段很长的时间，我很享受过去10年(2004年选秀、8年大联盟)在皇家的日
子，对我来说难过的是我们终于达到目标而现在我离开了，我很高兴今年所经历的一
切，遗憾的是我不能继续走下去，我现已进入另一个篇章。”
“我自认问心无愧，曾为皇家一员我真的备感荣幸。”
Beane则说：“我们感觉到有些需要补强棒子的球队也有锁定他，所以有这种球员出现
在市场中，你就得加强力道尽快搞定。找来中心打线右打是很困难的，在自由市场遇
到正处在生涯颠峰、且还有更好未来的自由球员更是少见”
Butler的8年大联盟表现堪称稳定，但2014年相较之下就不理想，2成71打击率、上垒
率3成23、长打率3成79都是生涯单季新低，9轰新人球季以来新低。不过这样的成绩还
是优于运动家的指定打击群。
对于未来，Butler仍具信心，“我有自信能回到以往的状态，我现在28岁，还没处在
生涯的下坡，这仅仅是诸事不顺的1年。”
皇家总经理Dayton Moore说球团是想把资金作最有效运用，以追求各战力达到更佳平
衡的目的，“毫无疑问，我们会想念他的。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57330