国联46年首位 “书僮”克萧赛扬奖、MVP通杀
记者陈浚锜／综合报导
赛扬奖公布之后，大联盟紧接着在14日公开两联盟最有价值球员(MVP)得主，
两位得主都是投票前就被看好的选手，美联由天使队“鳟鱼”特拉特(Mike
Trout)全票通过，而国联则由道奇队“书僮”克萧(Clayton Kershaw)拿走，
这是国联自1968年以来，再有一位投手在同一年拿下赛扬奖与MVP。
特拉特自从2012年登上大联盟以来，就一直是热门MVP人选，可惜最后都输给
老虎队强打卡布雷拉(Miguel Cabrera)，本季他仍维持高档，打击率2成87，
有36支全垒打与111分打点，本季虽着重在长打，仅16次盗垒成功，在票选上
仍获得全部30张第一名的选票。
努力的两年终于获得肯定，年仅22岁的特拉特显得有些激动，“感觉真是棒
！每个人都支持着我，他们也都很开心。我的家人就在这里，感觉真的很特
别。我要谢谢我的队友，他们上垒我才能将他们打回来，没有他们我就不会
在这。还有要谢谢粉丝，谢谢给我票的作家们，我谢得不够多，总之我非常
兴奋！”
至于国联得主克萧，由于是投手身份，又拿过赛扬奖，投手奖项不重复的观
念在美媒深耕蒂固，所以他面临许多强敌，获得18张第一名选票，总积分355
分，险胜马林鱼队强打史丹顿(Giancarlo Stanton)的298分(8张第一名选票)
，成为自1968年红雀队吉伯森(Bob Gibson)后，46年来首位赛扬、MVP双料得
主。
生涯第一次获得联盟最有价值球员，克萧显得相当开心，接受访问时表示，
“哇呜，那真是太美妙了。我简直不敢相信，能和这个奖及这个奖的入围者
的名字连在一起，安德鲁(Andrew McCutchen，海盗队外野手，去年国联MVP
)以及吉安卡洛。我真是大吃一惊，太棒了！”
和赛扬奖比较，克萧坦言感觉完全不同，“这很难以置信，我不知道怎么说
，当看到‘最有价值’的字眼时，人们就会觉得你对于球队来说意义重大，
所以这对我来说真的是莫大光荣。”
http://www.ettoday.net/news/20141114/425830.htm