作者: 曹玉烱
Dellin Betances转换后援投手后成功在大联盟投出一片天。(法新资料照)
Dellin Betances在洋基小联盟时期原本担任先发投手，但2012年转换后援投手后成功
在大联盟投出一片天，显然他已在牛棚找到自己的定位。
Betances小联盟时期拥有绝佳球速与三振能力，但控球不尽理想也是缺点，2012年小
联盟131.1局的BB/9值来到最差的6.78，其中在3A的74.2局的BB/9值高达8.32，此后洋
基决定将他转换为后援投手。
2013年他在3A与大联盟89局的BB/9值降至4.45，今年90局再进步到2.40，而他仍有K/9
值13.50的高档内容。
2014年Betances三振135次，刷新1996年Mariano Rivera所保持的队史后援投手单季三
振纪录。他还是1986年Mark Eichhorn的166K之后大联盟单季最多三振的菜鸟后援投手
。
Betances说：“牛棚心态调整是很不一样的，你只要面对不同的打者1次；先发投手则
得要遇上同样的打者3次，这是差异所在。”
Betances的成功与小联盟前队友Mikey O'Brien有关，他从O'Brien身上学到滑曲球的
技巧，这有效减少投曲球时造成的指甲问题，“当年我没法把曲球投进好球带，想投
其它球种，我向他请教然后不断练习，亚利桑纳秋季联盟时感觉很不错，我感觉到这
是我能投好的球种。”
洋基总教练Joe Girardi对于Betances的经历指出：“挣扎能帮助你成长，当你陷入困
境然后予以克服时，这能帮助你一路走下去。他今年表现真的很棒。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57054