全文如下，图文好读版：http://www.sportsv.net/articles/3554
对季前砸下重金补强的纽约洋基队来说，这是一个相当令人失望的赛季，对于这支长年强
盛的劲旅而言，连续两年无法打进季后赛无疑是让辉煌的老招牌黯淡无光，幸好，还是有
一些令人高兴的事情，在世界大赛结束后，本赛季正式划上终点，被禁赛一整季的Alex
Rodriguez也终于回到洋基队的阵容中，前不久也有外电消息表示，这位三届年度MVP很期
待回到球场上。
"A-Rod正在积极备战明年球季"
"他将会是我们的先发三垒手"
总教练Joe Girardi明确表示希望A-Rod能够担任球队的先发三垒手，但是，我想所有人都
很好奇，究竟他的油箱里还有多少燃料？从2004年因为Aaron Boone意外受伤而来到纽约
，至今已过10个赛季，这些年他在场上始终是众人的焦点，场外的种种八卦也从来都没有
少过，纽约是他经历人生最高峰与最低谷的地方，A-Rod在这里尝遍酸甜苦辣，他在这见
证人情冷暖和人生百态，尽管风雨不断，但无论如何这段岁月都值得被记住。
走过大风大浪，年近不惑的A-Rod其实大可选择就此高挂球鞋消遥去，他的生涯圆满到不
可思议，所有打者能拿的奖项A-Rod无一不缺，五届全垒打王、两度打点王、一届打击王
和安打王、三届年度MVP、入选14次明星赛，十度美联银棒奖得主、两届游击金手套，就
连汉克阿伦奖和贝比鲁斯奖都有他的足迹，再加上2009年那枚荣耀一切的冠军戒指，他的
棒球生涯简直是最完美的剧本。
球史上没有几个人比A-Rod的成就更辉煌，他的单季57轰至今仍是游击手最高纪录，生涯
654轰排在史上第五，1969分打点名列第六，得分数排历史第十一，出赛场次(2568)和安
打数(2939)现役球员中已无人能出其右，不管你同不同意，他都是史上最全能、最出色的
球员之一，无论你喜不喜欢他，他都已经在这个时代留下了属于自己的印记，就像Barry
Bonds一样，你可以讨厌他，可以批评他，但他就是一个时代的代表人物。
那么，为何他坚持要努力重返球场？他并不缺钱，A-Rod生涯已经领了超过3.5亿美金的薪
水，他没有必要拖着老迈的身体，为了钱财而继续硬撑，我认为他是真的还想打球，从西
雅图、德州再到纽约，他已经在球场上奋战了20个年头，身为一个天生好手，在身体还能
动的时候要离开球场，谈何容易？
一年的空白，对于39岁老球员的影响未可知，毕竟A-Rod的状况可说史无前例，但对他而
言却未必不是坏事，除了整理心情重新出发外，困扰多年的臀部伤势以及身体上大大小小
的伤都可借此获得充足的休息，到了这个阶段A-Rod想必也知道，再打也就是这几年，不
会再多了，一年未上场的想必跃跃欲试，迫不及待要站上打击区了。
他还能单季30轰吗？我不认为。他还能一季打出100分打点吗？我也不认为。但他依然能
有所贡献，只要能维持健康，700轰和3000安对他来说不过咫尺之遥。他的油箱里还有多
少燃料？我不知道，但我相信他会全力燃烧，只要身为球员，无不希望能在生涯末期写下
好的结局。对于老迈的A-Rod，洋基总管Brian Cashman曾经这么说：
"我并不期待他还能交出MVP等级的成绩"
"但他依然会是个平均水准以上的三垒手"
休息了整个赛季，也许不全然是坏事，除了让征战多年累积的大小伤痛获得充足休息外，
A-Rod也和家人们享受了美好的天伦之乐，他的粉丝团上经常可见和女儿们出游的合照，
不难看出A-Rod十分享受这个意外却美好的假期，也许经过一年的沉淀，来季他将能展现
出不同的风貌，在场上看到不一样的风景。
十年的洋基岁月，A-Rod击出309轰、979分打点，1404支安打以及.291/.386/.534/的成绩
，并且分别在2005以及2007年拿下联盟MVP，近几年即便受到年纪及伤痛影响，OPS+都仍
然维持在110以上，依旧是很不错的成绩，可以预期A-Rod重新回到球场之后，有很大的机
会能够打出稳定的表现，继续替球队做出贡献，39岁的他已经来到生涯的末期，能看他上
场打球的日子也不多了，把握时间，好好欣赏这位一代巨星最后的演出吧。
文：Alex
参考资料：Baseball Rererence、HardballTalk