楼主:
NEOdesu (娑罗双树)
2014-10-31 10:58:31http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141031-00000003-spnannex-base
レッドソックスは３０日、上原浩治投手（３９）と２０１６年まで２年间契约を延长し
たと発表した。関系者の话によれば、２年総额１８００万ドル（约１９亿６０００万円
）という。
红袜队于30日与上原浩治投手（39岁）缔结至2016年的两年合约。据相关人士指出，薪资
总额达一千八百万美金（约十九亿六千万日币）。
上原は昨季にレッドソックスに１年契约で入団してシーズン途中から抑えとなり、昨
季はレギュラーシーズン７３试合、ポストシーズンで１３试合に投げワールドシリーズ
制覇に贡献。契约を延长した今季も抑えとして活跃し、６４试合に登板し６胜５败、２
６セーブ、防御率２・５２の成绩を残している。オールスターにも初出场を果たした。
上原在上季与红袜缔结一年契约，球季中途被升格为终结者，去年出赛７３场，季后赛
投了十三场帮助红袜队赢得世界冠军，契约延长的本季亦以终结者出赛，６４场比赛中获
得六胜五败，二十六次救援成功，防御率２．５２的佳绩，并且首次参加明星赛。
作者:
takewind (躲到角落去)
2014-10-31 11:00:00平均1年900万，养老金赚饱饱
作者: sycstyle 2014-10-31 11:01:00
更显得陈伟殷的便宜
作者:
V16888 (我在垦丁天气晴)
2014-10-31 11:02:00mlb的薪水真的吓人的高
作者:
kevin28 (嗯？)
2014-10-31 11:04:00希望CHEN下一季可以保持状况，然后签大约
作者:
pika152 (起司头棕裤裤)
2014-10-31 11:10:00CHEN真的超便宜
作者:
YQE766 (YQE)
2014-10-31 11:11:00季末炸成这样想不到还有这种约
作者:
OLM (æ買尬得)
2014-10-31 11:13:00与其说Chen便宜 不如说当时约签得太保守 XD
作者:
batis (贝提斯)
2014-10-31 11:15:00上原超爽der
作者:
liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^)
2014-10-31 11:17:00季末大爆炸还是能捞好约,只能说他这两年真的太杀了~~
作者:
Sugiros (Oh~Happy Day)
2014-10-31 11:17:00当时金莺已经签了左投薪水小毅
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-10-31 11:18:00和田还加入日美交流的美国明星队wwwww 日本人打日本人回日本应该会被丢鸡蛋吧
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2014-10-31 11:19:00Chen一去 金鸟愿意给3+1的合约 很看重了
作者:
zunino (纯情张飞俏典韦)
2014-10-31 11:20:00欸欸袜袜赚多少不能这样比啦XD
作者:
tedflea (FLE@)
2014-10-31 11:23:00签约时金莺没有特别看好陈 先发轮值也是和田受伤才改陈
作者:
fanecerce (我是红袜+LAMIGO球迷!!)
2014-10-31 11:26:00先发跟后援投手比局数 楼上几个在想啥??
作者:
cdpicker (阳光、沙滩、比司吉)
2014-10-31 11:26:00Chen健康投完,之后年薪破千万美金应该很有机会
作者: woulin (woulin) 2014-10-31 11:30:00
上原已经走下坡了..还给开这么高的薪水
作者:
fireneo (Josh)
2014-10-31 11:38:00波士顿佛袜
作者:
evean (^^)
2014-10-31 11:40:00以他的年纪和季末状况感觉有点赌 但真的要恭喜他!!
上原跟陈本季WAR差不多 不过明星终结者索价过高本来就是联盟的状况了 不用那么悲愤何况陈还不是FA...
作者:
elic2577 (pupx1000你他妈杂碎)
2014-10-31 11:55:00看一下年纪好吗？红袜你以为他几岁？
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2014-10-31 11:56:00有人拿先发和后援比局数耶，哈哈
人家直球不到140+指叉杀MLB CHEN勒? 还不是靠队友
作者:
poplc 2014-10-31 12:38:00上原的价值不只在于实力阿 他跟园丁都是能给队友加持灌气
作者:
saint01 (圣灵衣)
2014-10-31 12:56:0039岁还给两年约 好佛心啊
作者: loser23 (你只好) 2014-10-31 14:43:00
拿不出更好的Cp，当然在续约，双赢吧
作者: bear15328 (bear) 2014-10-31 16:35:00
未看先猜明年era约4