（法新社旧金山25日电） 美国职棒大联盟MLB费城费城人游击手罗林斯和退休芝加哥白袜
一垒手柯耐可今天获颁克勒门特奖（Clemente Award），是首度由2名球员共享这座表彰
社区贡献的卓著奖项。
世界大赛第3战开打前不久，罗林斯（JimmyRollins）和柯耐可（Paul Konerko）获颁这
项殊荣。世界大赛是大联盟7战4胜制总冠军战，今年由旧金山巨人对决堪萨斯市皇家。
罗林斯长年支持慈善门票计画“罗林斯王牌计画”（J-Roll's Aces）以及“罗林斯读物
计画”（J-Roll's Readers），致力直接改善市内学生的生活。
罗林斯在费城时，也主办大型募款活动以嘉惠“青少年糖尿病研究基金会”、“青少年风
湿性关节炎”、“预防虐童宾州分会”、“食物信托”、“共享食物计画”以及“圣克里
斯多福儿童基金会”，募款100多万美元。
罗林斯本季也超越施密特（Mike Schmidt），成为费城人队史安打王。
柯耐可夫妻2007年与前白袜队友汤米（Jim Thome）夫妻创立“带我回家活动”（Bring
Me HomeCampaign），与白袜球团和“儿童之家与援助”（Children's Home and Aid）合
作，帮忙唤起民众的意识与支持，募集寄养家庭并为寄养儿童及其家属努力。（译者：中
央社乐羽嘉）
http://ppt.cc/k02q