8月曾横扫巨人 皇家：不重要
作者: 赖意文
今年世界大赛，将由2支外卡球队堪萨斯皇家与旧金山巨人进行对决，是1994年采外卡制
度以来的第2次外卡对决。8月时皇家曾在3连战中于主场横扫巨人，但他们也很清楚，那
一点也不重要。
今年跨联盟比赛皇家于8月9日至11日间在主场与巨人进行3连战，3场比赛皇家分别以4比2
、5比0、7比4获胜，然而季后赛与例行赛不同，皇家也很清楚，捕手Salvador Perez就说
：“那不算，那一点意义也没有。现在我们面临重要的系列赛，我们要做的就是持续认真
打球，我们会看到有什么事情会发生。”
那3场比赛并未出赛的皇家先发投手Jeremy Guthrie则说：“我们当时对上的球队，与现
在这支球队大为不同。球季中总是会有起伏，我们只是正好在他们状况不好的时候对上他
们，而他们随后恢复状况闯进季后赛，现在他们和我们一样火热。”
那系列3连战首战，皇家从巨人先发投手Madison Bumgarner手中打下4分。不过在那场比
赛之前，Bumgarner于24场先发中缴出自责分率3.21成绩，而接下来含季后赛的12场先发
中，Bumgarner自责分率则仅1.96。
数据也显示，Bumgarner下半季的速球均速有逐月加快的趋势，10月速球均速更提升到将
近时速94英哩(约151公里)。皇家三垒手Mike Moustakas说：“他是个很特别的投手，非
凡的投手，但我们必须找出击败他的方法。”
这个系列赛对皇家总教练Ned Yost来说，有着特别的意义。谈到国联冠军赛是否有希望哪
支球队出线，Yost说：“我没有替任何球队加油，他们都打得很棒，但我在湾区长大，从
小就是巨人球迷，所以这对我来说将会是很特别的事。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56501