火力不足 巨人盼有改善
作者: 赖意文
巨人的进攻火力的干旱期，或许还没有像美国加州的旱灾那么严重，但还是足以让巨
人总教练Bruce Bochy感到忧心。不过对巨人国联冠军赛预定将派出的先发投手Tim
Hudson来说，他相信队友能有适时的发挥。
在外卡战单场攻下8分之后，接下来季后赛6场比赛，巨人打线一共只打下16分，平均
每场只能得到2.67分。这6场比赛的4场胜利中，有3场是以1分之差险胜。而这6场比
赛，巨人只有Brandon Belt在分区系列赛第2战第18局轰出1发全垒打。
谈到巨人进攻火力不足，Bochy坦承：“也许必须要稍微有所转变。进了季后赛，因
为对上更好的投手，也许本来就不会有例行赛的打击数字，但还是要有人能够成功打
出关键的安打。”
分区系列赛首战，巨人12支安打只打下3分，第2战打了18局只打下2分，而第4战的致
胜分，来自对方投手的暴投。联盟冠军赛首战巨人以3比0击败圣路易红雀，但集中在
2、3局的这3分，红雀有几次关键的守备没有处理好。Bochy指出，不能总是指望对手
犯错：“那种事不会常发生，我们不仰赖这种情况。”
不过对Bochy来说，他或许有没有确实的方法能激发球员们的打击表现，只能希望球
员们自己能将一切都调整到位。而接下来将在客场先发主投第3战的Hudson，对自己
的队友有信心。
“我们的打线上下有着能做到的选手。”Hudson说：“整个球季，也许在纪录上看起
来不显眼，但我们总是有球员能够奋战，缴出好的打席，用尽所有方法试着将分数打
回来。”
现年39岁的Hudson，已经在大联盟征战16个球季夺下超过200胜，不过第3战将是他首
度在联盟冠军赛先发，对此他表示：“很兴奋。很显然，这是我第1次在联盟冠军赛
出赛，所以是的，能够有上场帮助球队赢球的机会，我很期待。我感觉状况很好，体
能上状况很好，对华盛顿国民的那场先发也让我信心大增，正是我所需要的。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56394