引用“日刊Sports”的报导：
http://www.sanspo.com/baseball/news/20141011/hig14101105050001-n1.html
译注：文中所提的“付け人制度”就是指所有新生都必须与一名高三学长同寝室，
且要负责该高三学长的早餐料理、洗衣服等杂务，直到升上高二为止。
－－－
曾经拿下3次春甲冠军、4次夏甲冠军的日本高中棒球名门学校．PL学园，
在10月10号时对外宣布明年4月开始的新学年，将不会招收棒球队新队员，
且已经在10月10号前向目前所有棒球队队员的监护人寄发通知信，
曾经在甲子园有许多精采表现的PL学园棒球队，是否会就此踏上废队之路呢？
PL学园这项决定可说是一颗震撼弹，
桑田真澄、清原和博、立浪和义、前田健太等知名球星皆是PL学园的校友，
且这项决定是由PL学园理事会所决议的，而PL学园棒球队也可能会就此消失。
据关系人士表示，兼任PL学园理事长与棒球队监督的正井一真校长，
在寄送给现有棒球队队员的监护人之信件中，
提到不招收新队员的原因是找不到合适监督人选，故在无法提供适切的教育指导下，
决定明年不招收新队员。
虽然PL学园在甲子园有很辉煌的成绩，但在2001年发现棒球队内有霸凌问题，
之后虽然尝试改变棒球队传统的“付け人制度”，但仍持续发生不少负面事件，
2013年2月又被发现棒球队队员所引发的暴力事件，
之后被高野连惩处6个月内不得与其他球队进行比赛，2013年4月当时的监督也辞职负责。
PL学园是属于PL教团的，且在1970年代于甲子园出赛时，
PL教团还动员在甲子园球场的阿尔卑斯席以人排出PL字样，
且从那时开始PL教团就把PL学园棒球队当成是广告媒介，
而据许多关系人士表示，近几年来因为PL教团内部体制的改变，
对于引起不少问题的PL学园棒球队的态度也日益严苛，
虽然有不少声浪希望由PL学园校友的职棒退役选手来接任PL学园棒球队监督，
但因为PL学园要求监督必须是PL教团的信众，致使无法找到合适人选，
最后是由没打过棒球的正井一真校长穿着球衣坐在休息区内，
棒球队队员自行下达战术指示的特别情况。
而在没有真正的监督带领下，今年夏季的大阪大会打到决赛，以1-9败给大阪桐荫，
秋季大会也打到决赛，以4-11再败给大阪桐荫，但也晋级到18号开始的近畿大会。
对于自春、夏甲都有出场的2009年以来，睽违6年可望再进军甲子园的情况也产生冲击。
虽然PL学园已决定棒球队会运作到现有队员全数毕业为止，
但若一直停收新队员，终将使棒球队面临废队问题，
目前PL学园在甲子园的总胜场数是并列第二名的96胜。
－－－
这是昨天看到的新闻，且有不少日媒都在报导，
也有去访问一些PL学园校友的职棒退役或现役球员，
后面第四页的致监护人信件内容就不译了，重点就如同内文所写的那样，
也有报导提到PL学园已经拒绝不少目前国三，然后明年想进PL学园棒球队的入学申请，
PL教团与PL学园也都拒绝再对PL学园棒球队明年不招收新队员回应，
至于PL学园棒球队会是只有明年不收新队员，还是会在找到新监督后，
重新招收新队员可能就要继续观察了，以上供大家参考。