作者:
赖意文
美联冠军赛今天(11日)起开打，但截至首战开赛为止，巴尔的摩金莺总教练Buck
Showalter都还没有透露第2战先发投手究竟会是陈伟殷还是Bud Norris。在受访时陈伟殷
表示，无论什么时候出赛，他都会做好准备。
天气预测今天在金莺主场举行的首战可能下雨，Showalter表示，为了避免因雨延误比赛
过久必须撤换先发，所以必须要有其他球员在牛棚做准备，也因此还无法确定第2战先发
投手。尽管Showalter赛前坦承，他不认为比赛会受雨势影响，但他还是不愿意提前决定
。
对此陈伟殷在接受美国媒体访问时透过翻译表示，无论如何他都会做好准备：“我不会去
想太多，只是最好准备。不管什么时候总教练要我上场投球，我都会上去投球。”
陈伟殷分区系列赛在第2战于主场先发，结果只投了3.2局失5分。而他生涯在皇家主场先
发出赛2场总共投了12.2局缴出自责分率2.84成绩。另一方面，Bud Norris分区系列赛则
是第3战先发，该场比赛他主投6.1局只被击出2安打无失分，拿下胜投。
面对季后赛，陈伟殷表示他会保持一样的心态，当成只是另1场先发：“对我来说，不管
什么时候踏上投手丘，我都只是试着当作例行赛在投。我不想要给自己太多压力，只想试
著做到我在例行赛的表现。”
Norris坦承，首战都开打了，第2天的比赛还不确定是否先发是有点不一样，但还是要做
好准备：“你必须了解这对每个人和你的球队来说代表什么意义，要了解你是个士兵，你
要为球队作战。不管明天谁先发，都会做好准备，而我们也都期待再上场投出好球。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56320