天使4天就打包 特劳特难接受
相隔4年重返季后赛，天使队只打4天就遭皇家KO，队上主砲特劳特难掩失望，不敢相信球
队竟会3连败打包，他说：“这不是我们想要结束的方式，但这是皇家努力得来的。”
特劳特本季打出生涯4年代表作，以111分打点夺下美联打点王，36支全垒打也排名第3；
天使昨毫无退路，特劳特首局轰出阳春砲，攻下全场第1分，这也是球队唯一领先的时刻
，接下来全看皇家表演。
天使官网形容，年轻的皇家就像快速、饥饿的货运列车，在主场爆满的球迷面前，冲进美
联冠军战。特劳特也说：“皇家打得很好，需要关键演出，都有办法办到，需要安打也打
得出来，真的很难应付。”
天使投手威尔森，昨天只投0.2局，被挥出3支安打、失3分就被总教练索夏换掉；天使为
了阻挡皇家的气势，接下来采用投手车轮战，全场动用8人，还是无法扭转战局，这位领
军15年的教头甘拜下风。
他说：“季后赛什么事都会发生，球季赛最多胜，不代表有什么好处。”
年薪1600万美元（约台币4.9亿元）的威尔森，此役只投6人次退场，吞下季后赛跨季6连
败，战绩掉到1胜6败，也是2000年红雀队安凯尔后，大联盟投手无关受伤，在季后赛最短
命先发纪录。
特劳特、老将普荷斯昨天先后开轰，但天使打线断层的毛病未改，4到6局各有两名跑者留
下残垒，这三战在得点圈有跑者时，25个打数只有两支安打。
联合新闻网
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8982768.shtml