金莺闯联盟冠军赛 Cruz：被上帝祝福
作者: 曹玉烱
Bud Norris为金莺带来6.1局好投。(法新资料照)
金莺与老虎的美联分区季后赛第3战，金莺靠着Bud Norris的6.1局好投以及Nelson
Cruz第6局的重要2分砲而横扫老虎晋级睽违17年的美联冠军赛，赛后Cruz说他是被上
帝祝福的。
Cruz在这3场比赛场场击出2支安打，其中首战第1局就从Max Scherzer手中轰出2分砲
率先为球队抢分；第2战他在第8局4分逆转中也率先击出安打，之后跑回超前第7分；
第3战更在0比0僵局时轰出2分砲，让全队吃下定心丸。
连同这场4打数2安打2打点在内，Cruz生涯季后赛37场的打击率来到2成97、贡献32分
打点，16支全垒打追平Carlos Beltran并列史上第9。他季后赛更是打老虎英雄，2011
年美联冠军赛他就在6场比赛中有着6轰13分打点的疯狂演出，至此季后赛9场对老虎的
打击率4成12、8轰、18分打点。
Cruz说：“我想是上帝祝福我，让我有机会成为这支球队的一份子，我们不在乎外面
的人怎么说，我们在乎的是我们对彼此信任，并相信我们所拥有的一切。”
Cruz的成功或许与多年经验有关，因此更显得Norris的贡献难得可贵，这位29岁、拥
有6年大联盟资历的投手，在生涯第1次季后赛、且是攸关晋级的关键战役中强压老虎
重砲部队而拿下季后赛首胜，他还成为1983年美联冠军赛第4战Storm Davis之后，第
1位在季后赛生涯初登板至少6局无失分的金莺投手。
Norris说：“你能想像这种情绪在季后赛、尤其是客场作战的气氛下是会有点紧张的
，但这是你梦寐以求的地方，也是你辛苦努力打球的目标，我现在的心情真的是无比
兴奋。”
最后，Norris指出：“现在我无法整理思绪，未来2天还会沉浸在这其中，但我们从小
就梦想在季后赛投球并闯进世界大赛。我很高兴叫到背号并踏上投手丘，然后专注在
60英呎6英吋的投打距离。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56207