第4度尝试 Showalter成联盟冠军赛菜鸟
作者: 曹玉烱
Buck Showalter是第1次赢得季后赛系列赛。(法新社)
金莺今天(6日)击败老虎闯进睽违17年的美联冠军赛后的一大话题是，拥有16年大联盟
执教资历的名教头Buck Showalter竟然只是第1次赢得季后赛系列赛，连金莺球员也不
敢相信。
或许只是Showalter机运不对。1992到1995年执教洋基时期，1995年打进季后赛首轮5
战输给水手，此后Showalter解职Joe Torre继任，洋基随即开启90年代后期的王朝；
1998年Showalter成为响尾蛇成军以来第1位总教练，1999年季后赛首轮输给大都会，
2000年卸任后，2001年响尾蛇就拿下世界大赛冠军； 2003到2006年Showalter所带领
的游骑兵都没能打进季后赛，但离开2年后游骑兵连5年胜率过半且连3年打进季后赛并
2度杀进世界大赛。
2010年Showalter执教金莺，2012年就闯进季后赛但还是在首轮不敌洋基，今年第4次
季后赛之旅终于赢得系列赛胜利，并首次尝到联盟冠军赛的滋味。
Showalter对此态度低调，只说：“这代表我们赢得1次机会，球员们现在都感到很骄
傲。球季中有许多不同步骤，这只是其中之一，对上老虎这支拥有多年成功经验的强
队，你得要非常努力才行，这是个挑战，之后也都是挑战。”
对于Showalter生涯第1次赢得季后赛系列赛、也是第1次打联盟冠军赛，金莺投手Zach
Britton说：“我不敢置信。这不仅对我来说有特别意义，对许多人来说也是，我们会
很享受，而之后我们还有许多工作，我们还要面对另1支强队。”
去年效力红袜并赢得2013年世界大赛冠军的Andrew Miller则说：“我们休息室所有人
都在想怎样的调度才是对的，而他所作的似乎都是对的，我遇过许多很棒的教练与总
教练，但我不知道是否有人像Buck Showalter那样做那么多的准备，而这都获得回报
，整体来说，我认为教练团真的做的很棒，我们会达成许多成就。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56209