天使虎头蛇尾 Trout：糟透了
天使2014年不仅自2009年以来首次打进季后赛，98胜也是大联盟最佳战绩，但没想到只打
了3场比赛就提前放假，阵中年轻明星球员、美联年度MVP热门人选的Mike Trout说他们打
的糟透了。
天使例行赛平均单场4.77分是美联之冠，但季后赛3场只得6分，尽管2场延长赛关系使得
2队打击率都不高，皇家1成98，天使1成7，不过天使得点圈打击25支2连1成都不到，皇家
21支5则是2成38。
投手方面，双方例行赛相差不远，但季后赛3场无论是先发、后援都与皇家有段差距，其
中团队自责分率天使4.20与皇家的1.74，牛棚天使4.41与皇家2.37相比可见一斑。
生涯首次打季后赛就有全垒打，且成为天使队史开砲最年轻的球员，但3场只击出1支安打
的Trout说：“糟透了，这完全不是我们想要的，我们奋战到最后，但还是不够。”
Trout说他第1次季后赛经验最想要摆脱的问题就是“控制情绪”，尽管他多次提醒自己但
没能确实执行好。“这绝对不是我们想要的结果，但请给他们肯定，他们打出很棒的比赛
，当他们需要守备时就有重大表现，当需要关键一击时也能打出来。”
一项数据显示，尽管Erick Aybar、Kole Calhoun系列赛各5安、合计26打数10安打凶猛，
但2人没有打点只跑回1分，而主要打线Albert Pujols、Howie Kendrick、Trout、Josh
Hamilton合计30打数5安打，Hamilton更是13打数杠龟毫无贡献。
天使教头Mike Scioscia鼓励球员：“他们现在能感觉到他们对上的是1支很棒的球队，这
绝对会有一定程度的失落，但他们无需垂头丧气，他们整年努力打球，也令对手打出3场
艰苦的比赛。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56217